Nessun sinonimo trovato (nessun altro termine condivide una traduzione identica).
Parole che contengono 重:
严重 (yán zhòng) 体重 (tǐ zhòng ) 尊重 (zūn zhòng) 注重 (zhù zhòng) 超重 ( chāo zhòng) 重 (chóng) 重 (zhòng) 重大 (zhòng dà) 重庆 (chóng qìng) 重要 (zhòng yào) 重视 (zhòng shì) 重阳节 (chóng yáng jié)| Pronuncia (pinyin) | chóng yáng jié |
|---|---|
| Cinese tradizionale | 重陽節 |
| Livello HSK | HSK-6 |
| Genere | sostantivo |
| Categoria | costumiricorrenzesocietàtradizione |
Nessuna frase d'esempio disponibile per questo termine.
In questa celebrazione, un tempo era usanza arrampicarsi in alto, piantare crisantemi e corniolo; da ciò i diversi nomi attribuiti: "festa dell'arrampicata", "festa del crisantemo" e "festa del corniolo" . Inoltre, la parola "Jiujiu" (九九) è omofona di 久久 (jiǔ jiǔ), che significa “molto tempo”, “per un lungo tempo” e identifica perciò il trascorrere del tempo e quindi le persone anziane; significato che designa la festa in onore di essi.
E’ una festa celebrata in Cina, in Corea, in Giappone e nel Vietnam.
Il numero nove, nella cultura tradizionale cinese, riveste una particolare importanza:
- il numero Nove (Tre per Tre) è la potenza organizzata dei soffi, è la forza vitale ben composta in tutti i dettagli, ben armonizzata.
- Nove è uno dei simboli del potere imperiale. Nove sono i draghi ricamati sulle vesti degli imperatori cinesi. Nove sono i draghi rappresentati, nella Città Proibita di Pechino, su un famoso muro e sulle rampe calpestabili solo dall'imperatore.
- Hong Kong è composta da un arcipelago di isole, di cui la principale si chiama, per l’appunto, Hong Kong, e da una piccola penisola che si protende verso il mare, e che fa parte del continente. Questa penisola è stata battezzata “Kowloon”, che in Cinese Mandarino viene tradotto con “Jiu long” 九龙 ovvero “Nove Draghi”. Il drago rappresenta in Cina un simbolo di regalità e di fortuna, mentre il numero nove è di buon auspicio.
- Il numero nove, infine, è presente nella preparazione degli oggetti e del denaro che saranno parte della dote di una donna che sta per andare in sposa ad un uomo cinese, anche i regali in denaro che verranno fatti agli sposi porteranno fortuna se l’importo donato conterrà in qualche modo il numero nove, perché esso rappresenta la speranza che la relazione possa essere duratura nel tempo.