神奇的河的传说
La leggenda del fiume magico
很久很久以前，有一座山，山下有一条河。
Tanto, tanto tempo fa, c'era una montagna e ai suoi piedi scorreva un fiume.
这条河很特别：河水是清的，也是甜的。
Questo fiume era molto speciale: l'acqua era limpida e anche dolce.
人们说，这条河有魔法。
La gente diceva che questo fiume aveva la magia.
喝了河里的水，眼睛会更亮，心里会更快乐。
Chi beveva l'acqua del fiume aveva gli occhi più luminosi e il cuore più felice.
但是，河只在每个月的第一天出现。
Ma il fiume appariva solo il primo giorno di ogni mese.
别的时候，河就藏起来了。
Nel resto del tempo, il fiume si nascondeva.
有一个小女孩，叫小月。她的奶奶生病了，看不见东西。
C'era una bambina di nome Xiao Yue. Sua nonna era malata e non vedeva più.
小月想：我要找到那条河，让奶奶的眼睛好起来。
Xiao Yue pensò: «Voglio trovare quel fiume, per far guarire gli occhi della nonna.»
第一天晚上，她出发了。她走啊走，走得很累。
La prima notte, partì. Camminò e camminò, fino a essere molto stanca.
天亮了，她看见一条清清的河。她高兴极了！
All'alba, vide un fiume limpido. Fu felicissima!
她用一个小瓶子装了河水，跑回家。
Riempì una piccola bottiglia con l'acqua del fiume e corse a casa.
奶奶喝了水，慢慢地，能看见了。
La nonna bevve l'acqua e, piano piano, poté rivedere.
奶奶笑了，小月也笑了。
La nonna sorrise e anche Xiao Yue sorrise.
从那以后，人们都说：好心的孩子，能找到神奇的河。
Da allora, la gente dice: «I bambini dal cuore buono possono trovare il fiume magico.»
Accedi per segnare le letture completate e seguire il tuo percorso.