小xiǎo龙lóng和hé灯dēng笼lóng

从cóng前qián，有yǒu一yī条tiáo小xiǎo龙lóng，住在云yún里lǐ。

C'era una volta un piccolo drago che viveva tra le nuvole.

它tā很hěn小xiǎo，还hái不bù会huì飞fēi，也不会huì下xià雨yǔ。

Era molto piccolo: non sapeva ancora volare, né far piovere.

每měi年nián冬dōng天tiān，人rén们men都dōu挂guà灯dēng笼lóng，过guò正zhēng月yuè十shí五wǔ。

Ogni inverno, la gente appendeva le lanterne e festeggiava la quindicesima notte del primo mese lunare.

小xiǎo龙lóng看kàn见jiàn了le，很hěn想xiǎng去qù看kàn看kan。

Il draghetto le vide e desiderò tanto andare a vederle.

有yǒu一yī天tiān晚wǎn上shang，它tā悄qiāo悄qiāo飞fēi下xià云yún来lái。

Una sera, scese piano piano dalle nuvole.

城里真zhēn热rè闹nao！到dào处chù都dōu是shì红gōng红gōng的de灯dēng笼lóng。

In città c'era un gran fermento! Ovunque c'erano lanterne rosse.

小xiǎo龙lóng高gāo兴xìng极jí了le，跟gēn着zhe灯dēng笼lóng飞fēi。

Il draghetto era felicissimo e volava seguendo le lanterne.

突tū然rán，一yī阵zhèn风fēng吹chuī来lái，一yī只zhī小xiǎo灯dēng笼lóng灭miè了le。

All'improvviso soffiò un vento e una piccola lanterna si spense.

一yī个ge小女孩哭kū了le起qǐ来lai。

Una bambina scoppiò a piangere.

小xiǎo龙lóng轻qīng轻qīng地de飞fēi过guò去qù，用yòng自zì己jǐ的de光guāng点diǎn亮liàng了le灯dēng笼lóng。

Il draghetto volò piano vicino a lei e con la sua luce riaccese la lanterna.

小女孩笑xiào了le，说shuō：「谢xiè谢xie你nǐ，小xiǎo龙lóng！」

La bambina sorrise e disse: «Grazie, piccolo drago!»

从那以yǐ后hòu，每měi年nián元yuán宵xiāo节jié，小xiǎo龙lóng都dōu会huì飞fēi下xià来lai，陪péi孩hái子zi们men看kàn灯dēng笼lóng。

Da allora, ogni Festa delle Lanterne, il draghetto scende tra i bambini a guardare le lanterne insieme a loro.