在zài书shū店diàn买mǎi书shū

小xiǎo芳fāng： 小xiǎo云yún，你nǐ来lái了le！我wǒ们men快kuài去qù前qián面miàn找zhǎo找zhǎo老lǎo师shī介jiè绍shào的de那nà本běn书shū吧ba。

Xiaofang: Xiaoyun, eccoti! Andiamo subito avanti a cercare il libro consigliato dall'insegnante.

小xiǎo云yún： 好hǎo啊a！上shàng周zhōu老lǎo师shī在zài课kè上shàng讲jiǎng了le中zhōng国guó古gǔ代dài思sī想xiǎng家jiā孔kǒng子zǐ的de故gù事shì，非fēi常cháng有yǒu意yì思si。

Xiaoyun: Va bene! La scorsa settimana a lezione l'insegnante ha raccontato storie sull'antico pensatore cinese Confucio, era davvero interessante.

小xiǎo芳fāng： 对duì，我wǒ想xiǎng买mǎi一yī本běn《论lún语yǔ》来lái读dòu，帮bāng助zhù我wǒ们men更gèng好hǎo地de学xué习xí历lì史shǐ。

Xiaofang: Esatto, vorrei comprare una copia dei "Dialoghi" da leggere, per aiutarci a studiare meglio la storia.

店diàn员yuán： 两liǎng位wèi同tóng学xué好hǎo，请qǐng问wèn你nǐ们men想xiǎng买mǎi什shén么me书shū？我wǒ可kě以yǐ帮bāng助zhù你nǐ们men。

Libraio: Buongiorno ragazze, che libri state cercando? Posso aiutarvi.

小xiǎo芳fāng： 你nǐ好hǎo！请qǐng问wèn这zhè里lǐ有yǒu关guān于yú孔kǒng子zǐ思sī想xiǎng的de《论lún语yǔ》吗ma？

Xiaofang: Salve! Per caso avete i "Dialoghi" sul pensiero di Confucio?

店diàn员yuán： 请qǐng等děng一yī下xià，我wǒ帮bāng你nǐ们men在zài电diàn脑nǎo上shàng查chá查chá……真zhēn不bù巧qiǎo，这zhè本běn书shū今jīn天tiān上shàng午wǔ刚gāng卖mài完wán。

Libraio: Aspettate un attimo, controllo al computer per voi... Che disdetta, questo libro è andato esaurito proprio stamattina.

小xiǎo云yún： 啊a，那nà太tài可kě惜xī了le！我wǒ们men下xià周zhōu上shàng课kè就jiù要yào用yòng到dào它tā呢ne。

Xiaoyun: Ah, che peccato! Ci servirà a lezione già la prossima settimana.

店diàn员yuán： 别bié着zháo急jí。看kàn你nǐ们men这zhè么me喜xǐ欢huan中zhōng国guó古gǔ代dài哲zhé学xué，我wǒ可kě以yǐ现xiàn在zài帮bāng你nǐ们men预yù订dìng。

Libraio: Non preoccupatevi. Vedendo che vi piace così tanto la filosofia classica cinese, posso ordinarvelo subito.

小xiǎo芳fāng： 太tài好hǎo了le！新xīn书shū什shén么me时shí候hou能néng到dào呢ne？价jià格gé是shì多duō少shǎo？

Xiaofang: Fantastico! Quando arriveranno i nuovi libri? Qual è il prezzo?

店diàn员yuán： 三sān天tiān后hòu就jiù能néng送到店diàn里lǐ。这zhè本běn书shū平píng时shí五wǔ十shí块kuài钱qián，因yīn为wèi你nǐ们men是shì认rèn真zhēn学xué习xí的de学xué生sheng，我wǒ给gěi你nǐ们men便biàn宜yí五wǔ块kuài钱qián，四sì十shí五wǔ块kuài怎zěn么me样yàng？

Libraio: Arriveranno in negozio tra tre giorni. Di solito costa cinquanta yuan, ma dato che siete studentesse così diligenti, vi faccio uno sconto di cinque yuan: quarantacinque yuan vi va bene?

小xiǎo云yún： 太tài谢xiè谢xie您nín了le！这zhè个ge价jià格gé很hěn便biàn宜yí，我wǒ们men每měi人rén订dìng一yī本běn。

Xiaoyun: Grazie mille! È un ottimo prezzo, ne ordiniamo una copia a testa.

店diàn员yuán： 好hǎo的de，请qǐng留liú一yī下xià你们的名míng字zi和hé手shǒu机jī号hào码mǎ。书shū到dào了liǎo我wǒ给gěi你nǐ们men打dǎ电diàn话huà。

Libraio: Va bene, lasciatemi i vostri nomi e il numero di cellulare. Quando arriveranno i libri vi telefonerò.

小xiǎo芳fāng： 没méi问wèn题tí，写xiě在zài这zhè里lǐ了le。谢xiè谢xie您nín，那nà我wǒ们men三sān天tiān后hòu见jiàn！

Xiaofang: Nessun problema, ecco scritto qui. Grazie a lei, a tra tre giorni!

店diàn员yuán： 好hǎo的de，再zài见jiàn！

Libraio: Arrivederci!