在zài学xué校xiào门mén口kǒu

小xiǎo华huā： 你nǐ好hǎo！请qǐng问wèn，你nǐ是shì初chū中zhōng一yī年nián级jí的de新xīn同tóng学xué吗ma？

Xiaohua: Ciao! Scusa, sei un nuovo compagno del primo anno delle medie?

天tiān天tiān： 你nǐ好hǎo！是shì的de，我wǒ是shì初chū一yī的de学xué生sheng。我wǒ叫jiào天tiān天tiān。你nǐ叫jiào什shén么me名míng字zi？

Tiantian: Ciao! Sì, sono uno studente di prima media. Mi chiamo Tiantian. Tu come ti chiami?

小xiǎo华huā： 我wǒ叫jiào小xiǎo华huā，今jīn年nián十shí二èr岁suì。认rèn识shi你nǐ很hěn高gāo兴xìng！

Xiaohua: Mi chiamo Xiaohua, quest'anno ho dodici anni. Molto felice di conoscerti!

天tiān天tiān： 认rèn识shi你nǐ我wǒ也yě很hěn高gāo兴xìng！你nǐ看kàn，我们的新xīn学xué校xiào真zhēn大dà，学xué生sheng也yě很多。

Tiantian: Piacere mio di conoscerti! Guarda, la nostra nuova scuola è davvero grande e ci sono anche tanti studenti.

小xiǎo华huā： 对duì啊a。今jīn天tiān第dì一yī天tiān开kāi学xué，你nǐ有yǒu我们的新xīn课kè表biǎo吗ma？

Xiaohua: Proprio così. Oggi è il primo giorno di scuola: hai il nostro nuovo orario delle lezioni?

天tiān天tiān： 我wǒ有yǒu！初chū中zhōng的de课kè很多，有yǒu汉hàn语yǔ、数shù学xué、英yīng语yǔ，还hái有yǒu历lì史shǐ课kè和hé地dì理lǐ课kè。

Tiantian: Sì, ce l'ho! Alle medie ci sono tante materie: cinese, matematica, inglese, e anche storia e geografia.

小xiǎo华huā： 太tài好hǎo了le！在zài小xiǎo学xué的de时shí候hou我wǒ们men没méi有yǒu历lì史shǐ课kè，我wǒ很hěn喜xǐ欢huan看kàn历lì史shǐ书shū。

Xiaohua: Fantastico! Alle elementari non avevamo storia; mi piace molto leggere libri di storia.

天tiān天tiān： 我wǒ也yě喜xǐ欢huan！今jīn天tiān星xīng期qī一yī，上shàng午wǔ我wǒ们men就jiù有yǒu英yīng语yǔ课kè和hé电diàn脑nǎo课kè。

Tiantian: Piace anche a me! Oggi è lunedì: questa mattina abbiamo subito inglese e informatica.

小xiǎo华huā： 你nǐ在zài我wǒ们men班bān有yǒu认rèn识shi的de朋péng友you吗ma？

Xiaohua: Hai già degli amici che conosci nella nostra classe?

天tiān天tiān： 现xiàn在zài还没有yǒu，大dà家jiā都dōu是shì新xīn同tóng学xué。不bù过guò，现xiàn在zài我wǒ们men是shì好hǎo朋péng友you了le！

Tiantian: Non ancora, siamo tutti compagni nuovi. Ma da adesso noi due siamo buoni amici!

小xiǎo华huā： 太tài好hǎo了le！我wǒ们men班bān有yǒu三sān十shí个gè同tóng学xué，我wǒ们men可kě以yǐ认rèn识shi很多新xīn朋péng友you。

Xiaohua: Che bello! Nella nostra classe ci sono trenta studenti, possiamo fare la conoscenza di tanti nuovi amici.

天tiān天tiān： 八bā点diǎn了le，老lǎo师shī要yào进jìn教jiào室shì了le。我wǒ们men一yī起qǐ走zǒu吧ba！

Tiantian: Sono le otto, l'insegnante sta per entrare in aula. Incamminiamoci insieme!

小xiǎo华huā： 好hǎo，我wǒ们men快kuài进jìn学xué校xiào吧ba！

Xiaohua: Bene, entriamo subito a scuola!