在zài上shàng海hǎi认rèn识shi新xīn朋péng友you

王wáng丽lí： 你nǐ好hǎo！我wǒ男nán朋péng友you常cháng和hé我wǒ说shuō起qǐ你nǐ，我wǒ叫jiào王wáng丽lí，认rèn识shi你nǐ很hěn高gāo兴xìng！

Wang Li: Ciao! Il mio ragazzo mi parla spesso di te; mi chiamo Wang Li, piacere di conoscerti!

李lǐ美měi： 王wáng丽lí，你nǐ好hǎo！认rèn识shi你nǐ我wǒ也yě很hěn高gāo兴xìng！我wǒ叫jiào李lǐ美měi。

Li Mei: Ciao Wang Li! Molto lieta di conoscerti anch'io! Mi chiamo Li Mei.

王wáng丽lí： 你nǐ是shì上shàng海hǎi本běn地dì人rén吗ma？你nǐ家jiā在zài哪nǎ儿r5？

Wang Li: Sei originaria di Shanghai? Dov'è la tua famiglia?

李lǐ美měi： 不bù是shì，我wǒ家jiā在zài北běi京jīng。因yīn为wèi爸bà爸ba妈mā妈ma在zài上shàng海hǎi的de大dà医yī院yuàn工gōng作zuò，我wǒ们men全quán家jiā就jiù来lái上shàng海hǎi住zhù了le。

Li Mei: No, la mia famiglia è di Pechino. Poiché papà e mamma lavorano in un grande ospedale a Shanghai, tutta la nostra famiglia è venuta a vivere a Shanghai.

王wáng丽lí： 真zhēn巧qiǎo！我wǒ家jiā在zài广guǎng州zhōu，我wǒ爸bà爸ba也yě在zài上shàng海hǎi做zuò电diàn脑nǎo工gōng作zuò，所suǒ以yǐ我wǒ们men一yī家jiā人rén也yě都dōu在zài这zhè儿r5。

Wang Li: Che coincidenza! La mia famiglia è di Guangzhou; anche mio papà lavora nel settore informatico a Shanghai, perciò tutta la nostra famiglia è qui.

李lǐ美měi： 太tài好hǎo了le！你nǐ在zài上shàng海hǎi做zuò什shén么me工gōng作zuò？

Li Mei: Che bello! Che lavoro fai qui a Shanghai?

王wáng丽lí： 我wǒ是shì一yī个ge学xué校xiào的de老lǎo师shī。你nǐ平píng时shí喜xǐ欢huan做zuò什shén么me？

Wang Li: Sono un'insegnante in una scuola. Nel tempo libero cosa ti piace fare?

李lǐ美měi： 我wǒ最zuì喜xǐ欢huan听yǐn中zhōng国guó音yīn乐yuè，也yě喜xǐ欢huan看kàn书shū和hé喝hē中zhōng国guó茶chá。你nǐ呢ne？

Li Mei: La cosa che preferisco è ascoltare la musica cinese, e mi piace anche leggere e bere tè cinese. E a te?

王wáng丽lí： 我wǒ也yě很hěn喜xǐ欢huan音yīn乐yuè！我wǒ还hái会huì唱chàng歌gē呢ne。

Wang Li: Anche a me piace moltissimo la musica! So pure cantare.

李lǐ美měi： 太tài棒bàng了le！星xīng期qī六liù晚wǎn上shang有yǒu一yī个ge大dà音yīn乐yuè会huì，我wǒ们men四sì个gè人rén一yī起qǐ去qù看kàn，怎zěn么me样yàng？

Li Mei: Fantastico! Sabato sera c'è un grande concerto: che ne dici se andiamo a vederlo tutti e quattro insieme?

王wáng丽lí： 太tài好hǎo了le！我wǒ叫jiào上shàng我wǒ男nán朋péng友you，你nǐ叫jiào上shàng你nǐ男nán朋péng友you，我wǒ们men一yī起qǐ去qù听音乐！

Wang Li: Bellissima idea! Io chiamo il mio ragazzo, tu chiami il tuo, e andiamo tutti insieme ad ascoltare la musica!

李lǐ美měi： 好hǎo极jí了le！那nà我wǒ们men星xīng期qī六liù晚wǎn上shang七qī点diǎn见jiàn！

Li Mei: Ottimo! Allora ci vediamo sabato sera alle sette!

王wáng丽lí： 好hǎo的de，星xīng期qī六liù见jiàn！

Wang Li: Va bene, a sabato!