月yuè光guāng下xià的de善shàn良liáng小xiǎo兔tù

很久以前： 玉yù皇huáng大dà帝dì为wèi了le选xuǎn出chū十shí二èr生shēng肖xiào，在zài森sēn林lín里lǐ举jǔ行xíng了le一yī场chǎng渡dù河hé赛sài跑pǎo比bǐ赛sài。

Tanto tempo fa: L'Imperatore di Giada, per scegliere i dodici animali dello zodiaco, indisse una grande gara di corsa e attraversamento del fiume nella foresta.

奔bēn跑pǎo的de小xiǎo兔tù： 小xiǎo兔tù子zi跑páo得de飞fēi快kuài，长cháng耳ěr朵duo迎yíng着zhe风fēng，轻qīng盈yíng地de跳tiào过guò草cǎo地dì，很hěn快kuài就jiù跑páo在zài了le最zuì前qián面miàn。

Il coniglio in corsa: Il coniglietto correva veloce come il vento, con le lunghe orecchie tese; saltellava agile sui prati e ben presto si portò in testa a tutti.

路lù上shang的de求qiú助zhù： 正zhèng当dāng他tā快kuài到dào大dà河hé边biān时shí，忽hū然rán听tīng到dào微wēi弱ruò的de呼hū救jiù声shēng。一yī只zhī小xiǎo羊yáng被bèi树shù枝zhī卡kǎ住zhù了le，焦jiāo急jí地de哭kū泣qì。

Una richiesta d'aiuto: Proprio mentre stava per raggiungere la riva del grande fiume, udì un debole lamento: un piccolo agnellino era rimasto incastrato tra i rami e piangeva disperato.

温wēn柔róu的de选xuǎn择zé： 小xiǎo兔tù子zi本běn可kě以yǐ继jì续xù向xiàng前qián冲chōng，但dàn他tā停tíng下xià了le脚jiǎo步bù，用yòng牙yá齿chǐ咬yǎo断duàn树shù枝zhī，温wēn柔róu地de救jiù出chū了le小xiǎo羊yáng。

La scelta gentile: Il coniglio avrebbe potuto continuare a correre per vincere, ma si fermò: spezzò i rami con i denti e trasse in salvo l'agnellino con dolcezza.

湍tuān急jí的de大dà河hé： 来lái到dào河hé边biān时shí，河hé水shuǐ很hěn急jí。小xiǎo兔tù子zi轻qīng巧qiǎo地de跳tiào上shàng一yī根gēn漂piāo浮fú的de木mù头tou，借jiè着zhe风fēng稳wěn稳wěn向xiàng前qián游yóu。

Il fiume impetuoso: Giunto al fiume, le acque scorrevano rapide. Il coniglietto balzò agilmente sopra un tronco galleggiante, facendosi guidare dal vento con grazia.

再zài次cì伸shēn手shǒu： 这zhè时shí，他tā看kàn见jiàn水shuǐ里lǐ有yǒu一yī只zhī快kuài被bèi水shuǐ冲chōng走zǒu的de小xiǎo松sōng鼠shǔ。小xiǎo兔tù子zi没méi有yǒu犹yóu豫yù，伸shēn出chū爪zhuǎ子zi把bǎ松sōng鼠shǔ拉lā上shàng了le木mù头tou。

Un altro soccorso: In quel momento scorse un piccolo scoiattolo in balia delle onde: senza alcuna esitazione, allungò la zampina e lo issò sul tronco accanto a sé.

到dào达dá终zhōng点diǎn： 虽suī然rán耽dān误wu了le时shí间jiān，小xiǎo兔tù子zi依yī然rán第四个gè跳tiào上shàng了le对duì岸àn，全quán身shēn被bèi温wēn暖nuǎn的de阳yáng光guāng照zhào亮liàng。

Il traguardo: Pur avendo perso del tempo prezioso, il coniglio toccò la riva al quarto posto, avvolto dalla luce dorata del sole.

玉yù帝dì的de赞zàn赏shǎng： 玉yù皇huáng大dà帝dì微wēi笑xiào着zhe说shuō：“你nǐ虽suī然rán身shēn形xíng小xiǎo巧qiǎo，却què有yǒu仁rén慈cí宽kuān厚hòu的de心xīn，不bù争zhēng不bù抢qiāng，懂dǒng得de关guān爱ài他tā人rén。”

L'elogio dell'Imperatore: L'Imperatore di Giada sorrise e gli disse: «Nonostante la tua piccola statura, possiedi un cuore generoso e nobile: non sei aggressivo e sai avere cura degli altri».

生shēng肖xiào第四位wèi： 于yú是shì，玉yù帝dì封fēng小xiǎo兔tù子zi为wéi生shēng肖xiào第四位wèi，象xiàng征zhēng着zhe优yōu雅yǎ、善shàn良liáng、和hé平píng与yú幸xìng运yùn。

Il quarto segno: Così l'Imperatore lo nominò quarto segno dello zodiaco, come simbolo immortale di eleganza, gentilezza, pace e buona sorte.

月yuè亮liang的de守shǒu护hù： 传chuán说shuō后hòu来lái小xiǎo兔tù子zi住zhù进jìn了le月yuè亮liang里lǐ的de广yǎn寒hán宫gōng，每měi当dāng夜yè晚wǎn月yuè光guāng洒sǎ向xiàng大dà地dì，都dōu会huì给gěi世shì间jiān带dài来lái温wēn柔róu与yú宁níng静jìng。

Il guardiano della Luna: Si narra che poi il coniglietto salì fino al palazzo lunare; ogni volta che la luna risplende nella notte, diffonde sul mondo armonia e serenità.