最早
最
早
- 尽快 ( jǐn kuà) — prima possibile, al più presto, il più rapidamente possibile
- 本来 (běn lái) — originariamente, inizialmente, originario, inizialmente
Parole che contengono 最:
最 (zuì) 最后 (zuì hòu) 最多 (zuì duō) 最好 (zuì hǎo) 最新 (zuì xīn) 最早 (zuì zǎo) 最终 (zuì zhōng ) 最近 (zuì jìn)| Pronuncia (pinyin) | zuì zǎo |
|---|---|
| Cinese tradizionale | 最早 (uguale al semplificato) |
| Livello HSK | HSK-4 |
| Genere | aggettivo |
| Categoria | grammatica |
Traduzione: il primo; il più antico; il primo in ordine di tempo; al più presto; all'inizio; inizialmente
Nessuna frase d'esempio disponibile per questo termine.
最早 è la combinazione del superlativo 最 (zuì), "il più", e dell'aggettivo 早 (zǎo), "precoce, mattiniero, in anticipo". Il significato di base è quindi: "il più precoce", "il primo in ordine temporale", "il più antico". Tuttavia, nella pratica, il suo uso si estende a tre concetti principali:
Il più antico (in senso storico/assoluto).
Il più presto (in un programma o sequenza). Al più presto (come limite temporale).
Uso come Superlativo Storico: "Il più antico"
Descrive la prima apparizione, occorrenza o fase di qualcosa nella storia o in una sequenza lunga.
Struttura: 最早 + (的) + [Sostantivo]. Il più antico, le prime origini, i primi. Esempi:
中国最早的文字是甲骨文。Zhōngguó zuì zǎo de wénzì shì jiǎgǔwén. La scrittura più antica della Cina è quella sulle ossa oracolari.
关于这个问题，最早的记录可以追溯到唐朝。Guānyú zhège wèntí, zuì zǎo de jìlù kěyǐ zhuīsù dào Tángcháo. Le prime registrazioni / Le registrazioni più antiche riguardo a questo problema risalgono alla dinastia Tang.
他是我们公司最早的一批员工之一。Tā shì wǒmen gōngsī zuì zǎo de yī pī yuángōng zhī yī. Lui è uno dei primi dipendenti (letteralmente: "del primo gruppo") della nostra azienda.
Uso come Superlativo Sequenziale: "Il primo / Per primo"
Indica la prima azione o evento in una serie o programma.
Struttura: [Soggetto] + 最早 + [Verbo]...Per primo, prima di tutti, il primo a... Esempi:
明天早上，谁最早到办公室？Míngtiān zǎoshang, shéi zuì zǎo dào bàngōngshì? Domani mattina, chi arriverà in ufficio per primo / prima di tutti?
这个想法最早是他提出来的。Zhège xiǎngfǎ zuì zǎo shì tā tíchū lái de. Questa idea fu per prima avanzata da lui. / Fu lui il primo a proporre questa idea.
我们班最早放学的总是他。Wǒmen bān zuì zǎo fàngxué de zǒngshì tā. Nella nostra classe, a finire le lezioni prima di tutti è sempre lui.
Uso come Limite Temporale: "Al più presto"
Stabilisce il termine minimo o il primo momento possibile in cui qualcosa può accadere. Spesso usato in contesti di pianificazione, promesse o stime. Strutture comuni:
最早 + (也) + 要 / 会 / 能 + [Tempo]
最早 + [Indicazione Temporale]. Non prima di, al più presto, come minimo. Esempi:
会议最早也要下周一才能开始。Huìyì zuì zǎo yě yào xià zhōuyī cáinéng kāishǐ. La riunione potrà iniziare non prima di lunedì prossimo. / Al più presto lunedì prossimo.
飞机最早晚上八点降落。Fēijī zuì zǎo wǎnshang bā diǎn jiàngluò. L'aereo atterrerà alle otto di sera al più presto. (Potrebbe essere anche dopo).
这个项目最早什么时候能完成？Zhège xiàngmù zuì zǎo shénme shíhou néng wánchéng? Quando, come termine minimo, questo progetto potrà essere completato?
Il più antico (in senso storico/assoluto).
Il più presto (in un programma o sequenza). Al più presto (come limite temporale).
Uso come Superlativo Storico: "Il più antico"
Descrive la prima apparizione, occorrenza o fase di qualcosa nella storia o in una sequenza lunga.
Struttura: 最早 + (的) + [Sostantivo]. Il più antico, le prime origini, i primi. Esempi:
中国最早的文字是甲骨文。Zhōngguó zuì zǎo de wénzì shì jiǎgǔwén. La scrittura più antica della Cina è quella sulle ossa oracolari.
关于这个问题，最早的记录可以追溯到唐朝。Guānyú zhège wèntí, zuì zǎo de jìlù kěyǐ zhuīsù dào Tángcháo. Le prime registrazioni / Le registrazioni più antiche riguardo a questo problema risalgono alla dinastia Tang.
他是我们公司最早的一批员工之一。Tā shì wǒmen gōngsī zuì zǎo de yī pī yuángōng zhī yī. Lui è uno dei primi dipendenti (letteralmente: "del primo gruppo") della nostra azienda.
Uso come Superlativo Sequenziale: "Il primo / Per primo"
Indica la prima azione o evento in una serie o programma.
Struttura: [Soggetto] + 最早 + [Verbo]...Per primo, prima di tutti, il primo a... Esempi:
明天早上，谁最早到办公室？Míngtiān zǎoshang, shéi zuì zǎo dào bàngōngshì? Domani mattina, chi arriverà in ufficio per primo / prima di tutti?
这个想法最早是他提出来的。Zhège xiǎngfǎ zuì zǎo shì tā tíchū lái de. Questa idea fu per prima avanzata da lui. / Fu lui il primo a proporre questa idea.
我们班最早放学的总是他。Wǒmen bān zuì zǎo fàngxué de zǒngshì tā. Nella nostra classe, a finire le lezioni prima di tutti è sempre lui.
Uso come Limite Temporale: "Al più presto"
Stabilisce il termine minimo o il primo momento possibile in cui qualcosa può accadere. Spesso usato in contesti di pianificazione, promesse o stime. Strutture comuni:
最早 + (也) + 要 / 会 / 能 + [Tempo]
最早 + [Indicazione Temporale]. Non prima di, al più presto, come minimo. Esempi:
会议最早也要下周一才能开始。Huìyì zuì zǎo yě yào xià zhōuyī cáinéng kāishǐ. La riunione potrà iniziare non prima di lunedì prossimo. / Al più presto lunedì prossimo.
飞机最早晚上八点降落。Fēijī zuì zǎo wǎnshang bā diǎn jiàngluò. L'aereo atterrerà alle otto di sera al più presto. (Potrebbe essere anche dopo).
这个项目最早什么时候能完成？Zhège xiàngmù zuì zǎo shénme shíhou néng wánchéng? Quando, come termine minimo, questo progetto potrà essere completato?