开kāi学xué第dì一yī天tiān

李lǐ老lǎo师shī： 同tóng学xué们men好hǎo！请qǐng坐zuò。

Maestro Li: Buongiorno alunni! Sedetevi, prego.

同tóng学xué们men： 老lǎo师shī好hǎo！

Alunni: Buongiorno maestro!

李lǐ老lǎo师shī： 欢huān迎yíng大dà家jiā来lái到dào我wǒ们men学xué校xiào！我wǒ是shì李lǐ老lǎo师shī，很高兴认识你nǐ们men。

Maestro Li: Benvenuti nella nostra scuola! Io sono il maestro Li, sono molto felice di conoscervi.

同tóng学xué们men： 李lǐ老lǎo师shī好hǎo！认rèn识shi您nín我wǒ也yě很hěn高gāo兴xìng！

Alunni: Buongiorno maestro Li! Anche a me fa molto piacere conoscerla!

李lǐ老lǎo师shī： 你nǐ叫jiào什shén么me名míng字zi？你nǐ今jīn年nián几jǐ岁suì了le？

Maestro Li: Come ti chiami? Quanti anni hai quest'anno?

大dà明míng： 老lǎo师shī好hǎo，我wǒ叫jiào大dà明míng，我wǒ今jīn年nián六liù岁suì。

Daming: Buongiorno maestro, mi chiamo Daming, quest'anno ho sei anni.

李lǐ老lǎo师shī： 很hěn好hǎo！大dà明míng，请qǐng坐zuò。你nǐ呢ne？你nǐ叫jiào什shén么me名míng字zi？

Maestro Li: Molto bene! Daming, siediti pure. E tu? Come ti chiami?

小xiǎo红gōng： 老lǎo师shī好hǎo，我wǒ叫jiào小xiǎo红gōng，我wǒ也yě六liù岁suì了le。

Xiaohong: Buongiorno maestro, mi chiamo Xiaohong, anch'io ho sei anni.

李lǐ老lǎo师shī： 小xiǎo红gōng好hǎo！大dà家jiā看kàn，这zhè是shì我们的教jiào室shì，很hěn大dà也yě很hěn漂piào亮liang。

Maestro Li: Ciao Xiaohong! Guardate tutti: questa è la nostra aula, è molto grande e anche molto bella.

大dà明míng： 老lǎo师shī，桌zhuō子zi上shàng有yǒu书shū，是shì我们的汉hàn语yǔ书shū吗ma？

Daming: Maestro, ci sono dei libri sul banco: sono i nostri libri di cinese?

李lǐ老lǎo师shī： 对duì，这zhè是shì你们的书shū。今jīn天tiān我wǒ们men要yào一yī起qǐ学xué汉hàn语yǔ、写xiě汉hàn字zì、看kàn书shū。

Maestro Li: Esatto, questi sono i vostri libri. Oggi impareremo insieme il cinese, scriveremo caratteri cinesi e leggeremo libri.

小xiǎo红gōng： 太tài好hǎo了le！我wǒ喜xǐ欢huan汉hàn语yǔ，也yě喜xǐ欢huan老lǎo师shī！

Xiaohong: Che bello! A me piace il cinese e mi piace anche il maestro!

李lǐ老lǎo师shī： 谢xiè谢xie你nǐ。我wǒ们men都dōu是shì好hǎo朋péng友you。大dà家jiā准zhǔn备bèi好hǎo了le吗ma？我wǒ们men现xiàn在zài开kāi始shǐ上shàng课kè！

Maestro Li: Grazie. Siamo tutti buoni amici. Siete pronti? Ora iniziamo la lezione!

同tóng学xué们men： 好hǎo！开kāi始shǐ上shàng课kè！

Alunni: Sì! Iniziamo la lezione!