两liǎng个gè程chéng序xù员yuán

李lǐ工gōng： 你nǐ来lái得de正zhèng好hǎo。模mó型xíng又yòu出chū现xiàn异yì常cháng了le，训xùn练liàn到dào第三轮lún的de时shí候hou，准zhǔn确què率lǜ突tū然rán往wǎng下xià掉diào。

Ing. Li: Arrivi giusto in tempo. Il modello ha di nuovo un'anomalia: alla terza epoca di addestramento, l'accuratezza è crollata di colpo.

王wáng工gōng： 我wǒ看kàn了le日rì志zhì，损sǔn失shī函hán数shù在zài第八百bǎi步bù以yǐ后hòu就jiù开kāi始shǐ波bō动dòng。你nǐ确què定dìng数shù据jù清qīng洗xǐ没méi问wèn题tí吗ma？

Ing. Wang: Ho guardato i log: la funzione di perdita ha iniziato a oscillare dopo l'ottocentesimo passo. Sei sicuro che la pulizia dei dati sia a posto?

李lǐ工gōng： 数shù据jù我wǒ反fǎn复fù检jiǎn查chá过guò，标biāo注zhù基jī本běn一yī致zhì。不bù过guò我wǒ怀huái疑yí是shì学xué习xí率lǜ设shè得de太tài高gāo，导dǎo致zhì参cān数shù在zài最zuì优yōu点diǎn附fù近jìn来lái回huí震zhèn荡dàng。

Ing. Li: I dati li ho controllati più volte, le annotazioni sono sostanzialmente coerenti. Però sospetto che il learning rate sia impostato troppo alto, il che fa oscillare i parametri intorno all'ottimo.

王wáng工gōng： 有yǒu道dào理li。要yào不bù我wǒ们men先xiān加jiā一yī个ge学xué习xí率lǜ衰shuāi减jiǎn策cè略lvè，再zài观guān察chá几jǐ轮lún？

Ing. Wang: Ha senso. E se prima aggiungessimo una strategia di decadimento del learning rate e osservassimo qualche epoca?

李lǐ工gōng： 可kě以yǐ。另lìng外wài，我wǒ觉jué得de这一版bǎn的de网wǎng络luò层céng数shù偏piān多duō，参cān数shù规guī模mó已yǐ经jīng超chāo过guò了le数shù据jù量liàng所suǒ能néng支zhī撑chēng的de范fàn围wéi，过guò拟nǐ合hé的de风fēng险xiǎn相xiāng当dāng大dà。

Ing. Li: Si può fare. Inoltre, secondo me il numero di layer di questa versione è eccessivo: la dimensione dei parametri ha ormai superato ciò che il volume di dati può sostenere, e il rischio di overfitting è piuttosto alto.

王wáng工gōng： 那nà就jiù先xiān冻dòng结jié前qián面miàn几jǐ层céng，只zhǐ微wēi调tiáo最zuì后hòu两liǎng层céng。这zhè样yàng一yī来lái，既jì能néng保bǎo留liú预yù训xùn练liàn的de优yōu势shì，又yòu能néng降jiàng低dī计jì算suàn的de负fù担dān。

Ing. Wang: Allora congeliamo prima alcuni layer iniziali e facciamo fine-tuning solo sugli ultimi due. Così conserviamo i vantaggi del pre-addestramento e riduciamo il carico computazionale.

李lǐ工gōng： 同tóng意yì。不bù过guò还hái有yǒu一yī个ge隐yǐn患huàn：如rú果guǒ训xùn练liàn集jí和hé测cè试shì集jí分fēn布bù不bù一yī致zhì，评píng估gū结jiē果guǒ就jiù不bù可kě靠kào。

Ing. Li: D'accordo. C'è però un'altra insidia: se la distribuzione del training set e del test set non è omogenea, i risultati di valutazione non sono affidabili.

王wáng工gōng： 对duì，这zhè正zhèng是shì我wǒ担dān心xīn的de。我wǒ们men应yīng该gāi重chóng新xīn划huà分fēn数shù据jù，并bìng且qiě引yǐn入rù交jiāo叉chā验yàn证zhèng，才cái能néng得dé出chū比bǐ较jiào客kè观guān的de结jié论lùn。

Ing. Wang: Esatto, è proprio questo che mi preoccupa. Dovremmo ridividere i dati e introdurre la cross-validation, per arrivare a conclusioni più obiettive.

李lǐ工gōng： 说shuō到dào评píng估gū，你nǐ觉jué得de用yòng户hù真zhēn正zhèng关guān心xīn的de是shì什shén么me？是shì准zhǔn确què率lǜ，还hái是shi响xiǎng应yìng速sù度dù？

Ing. Li: A proposito di valutazione: secondo te di cosa si preoccupa davvero l'utente? Dell'accuratezza o della velocità di risposta?

王wáng工gōng： 两liǎng者zhě都dōu重zhòng要yào，但dàn优yōu先xiān级jí不bù一yī样yàng。就jiù目mù前qián的de场chǎng景jǐng而ér言yán，稳wěn定dìng性xìng恐kǒng怕pà比bī极jí致zhì的de精jīng度dù更gèng关guān键jiàn。

Ing. Wang: Entrambe contano, ma le priorità sono diverse. Nello scenario attuale, temo che la stabilità sia più cruciale della precisione estrema.

李lǐ工gōng： 我wǒ完wán全quán赞zàn同tóng。与yǔ其qí追zhuī求qiú一yī个ge漂piào亮liang却què脆cuì弱ruò的de指zhǐ标biāo，不bù如rú先xiān把bǎ系xì统tǒng做zuò得de扎zhā实shi。

Ing. Li: Sono pienamente d'accordo. Piuttosto che inseguire una metrica bella ma fragile, è meglio rendere solido il sistema.

王wáng工gōng： 那nà今jīn天tiān先xiān把bǎ学xué习xí率lǜ和hé数shù据jù划huà分fēn调diào好hǎo，明míng天tiān再zài考kǎo虑lǜ部bù署shǔ的de事shì。对duì了le，别bié忘wàng了le给gěi模mó型xíng加jiā一yī个ge监jiān控kòng，一yī旦dàn性xìng能néng下xià降jiàng就jiù自zì动dòng报bào警jǐng。

Ing. Wang: Allora oggi sistemiamo prima learning rate e suddivisione dei dati; domani penseremo al deployment. A proposito, non dimenticare di aggiungere un monitoraggio al modello: se le prestazioni calano, deve avvisare automaticamente.

李lǐ工gōng： 没méi问wèn题tí。那nà我wǒ先xiān改gǎi代dài码mǎ，你nǐ负fù责zé写xiě测cè试shì用yòng例lì，怎zěn么me样yàng？

Ing. Li: Nessun problema. Allora io modifico il codice e tu ti occupi dei test case, che ne dici?

王wáng工gōng： 成chéng交jiāo。我wǒ们men争zhēng取qǔ这zhè个ge星xīng期qī把bǎ第dì一yī版bǎn调diào通tōng。

Ing. Wang: Affare fatto. Cerchiamo di far funzionare la prima versione entro questa settimana.

李lǐ工gōng： 好hǎo，那nà就jiù开kāi工gōng吧ba。

Ing. Li: Bene, allora al lavoro.