HSK-1 · Iniziamo da zero — Lezioni di cinese

没关系

没关系

不管 (bù guǎn) — comunque, in qualsiasi caso, indipendentemente, non importa, indipendentemente, indipendentemente da, qualunque
不论 (bù lùn) — non importa, indipendentemente
无论 (wú lùn) — non importa, indipendentemente
没什么 (méi shén me) — di niente, non importa, non è nulla, figurati
算了 (suàn le) — e sia, va bene, ok, non importa, lascia perdere, non fa nulla
管 (guǎn) — tubo, prendersi cura, controllare, gestire, condotto, amministrare, governare, non importa

Parole che contengono 没:

从来没 (cóng lái méi) 没 (méi) 没事 (méi shì) 没什么 (méi shén me) 没关系 ( méi guān xì) 没准儿 (méi zhǔn er) 没想到 (méi xiǎng dào) 没有 (méi yǒu) 没有为什么 (méi yǒu wéi shén me) 没有人 (méi yǒu rén) 没用 (méi yòng) 没错 (méi cuò) 没问题 (méi wèn tí) 还没 (hái méi)

Pronuncia (pinyin)	méi guān xì
Cinese tradizionale	沒關係
Livello HSK	HSK-1
Genere	frasi idiomatiche
Categoria	costumiformalitàfrasi idiomatichesocietà

Traduzione: non importa; non fa niente

对不起，我来晚了。没关系，我也刚到duì bù qǐ, wǒ lái wǎn le. Méi guān xi, wǒ yě gāng dào

scusa, sono arrivato in ritardo. Nessun problema, sono appena arrivato anch'io

没关系. Composto dai caratteri 没 (méi) - non avere e 关系 (guānxi) relazione, connessione, assume, secondo il contesto, il significato di “non fa nulla”, “non è grave”, “non è un problema”. Risponde all'esigenza di rassicurare l'interlocutore dopo una colpa o un errore oppure rispondere a un scusa o una giustificazione, minimizzando una situazione imbarazzante o dannosa.

Nome	Finalità	Durata
`PHPSESSID`	Mantiene la sessione attiva (login, protezione dei form da invii contraffatti, una sola visita contata per giornata nelle statistiche). Cancellato al logout o alla chiusura del browser.	Di sessione
`cookie_informativa_vista`	Ricorda che questa informativa è già stata mostrata, per non riproporla ad ogni visita.	12 mesi

Dati	Quando	Finalità e base giuridica
Indirizzo IP, data e ora, pagine visitate	Sempre, automaticamente	Sicurezza e prevenzione di abusi (es. limite ai tentativi di accesso) — legittimo interesse del Titolare.
Paese di provenienza (ricavato dall'indirizzo IP, che non viene registrato)	A ogni visita, salvo amministratori e programmi automatici	Statistiche di accesso in forma solo aggregata (totali per giorno e paese) — legittimo interesse del Titolare; nessun dato personale conservato.
Nome, cognome, email, password (mai salvata in chiaro)	Alla registrazione di un account	Erogazione del servizio richiesto (accesso all'area riservata) — esecuzione di un servizio richiesto dall'utente.
Testo dei messaggi inviati al servizio di assistenza	Solo se si usa la chat di assistenza	Rispondere alla richiesta dell'utente — esecuzione di un servizio richiesto dall'utente.