HSK-1 · A piccoli passi — Lezioni di cinese

自

于 (yú) — in, da, per, su, di
从 (cóng) — da dove?, da
如果 ( rú guǒ) — se, nel caso che, nell'eventualità che
己 (jǐ) — se stesso, sé
本身 (běn shēn) — se stesso, in sé, di per sé, per sé
由 ( yóu) — causa, ragione, motivo, a causa di, grazie a, a cura di, da, in base a
的话 (de huà) — se, qualora
离 (lí) — da, distare
自己 (zì jǐ) — sé, se stesso, proprio, stesso
被 (bèi) — coperta imbottita, trapunta, coprire, da
要 (yào) — volere, desiderare, se, dovere, chiedere, richiedere, pretendere, ordinare, essere necessario, andare a fare
要是 ( yào shì) — se, nel caso che, qualora

Parole che contengono 自:

亲自 (qīn zì) 内蒙古自治区 (nèi měng gǔ zì zhì qū) 大自然 (dà zì rán) 来自 (lái zì) 自 (zì) 自习 (zì xí) 自从 (zì cóng) 自信 (zì xìn) 自动 (zì dòng) 自动提款机 (zì dòng tí kuǎn jī) 自古 (zì gǔ) 自尊 (zì zūn) 自己 (zì jǐ) 自杀 (zì shā) 自然 (zì rán) 自爱 (zì'ài) 自由 (zì yóu) 自行车 (zì xíng chē) 自负 (zì fù) 自问 (zì wèn) 自食其力 (Zìshíqílì) 骑自行车 (qí zì xíng chē)

Pronuncia (pinyin)	zì
Cinese tradizionale	自 (uguale al semplificato)
Livello HSK	HSK-1
Genere	,
Categoria	grammatica

Traduzione: sé stesso; sé; da

Regola grammaticale · 自 zì

Il carattere 自 se unito ad un verbo indica che l'azione è rivolta verso sé stessi. Esempio: 自爱 -zì'ài -(amor proprio), 自问 - zì wèn -(chiedersi, domandarsi), 自杀 - zì shā - (uccidersi, suicidarsi), 自尊 - zì zūn -(rispetto per sé stessi).

这家超市自星期一一直开到星期六 Zhè jiā chāoshì zì xīngqí yīyī zhí kāi dào xīngqíliù

questo supermercato è sempre aperto dal lunedì sino al sabato

Quando自Zì assume il valore di preposizione “da” il suo uso e significato è simile a从cóng ed è più tipico nella lingua scritta. Nel suo uso, può riferirsi tanto allo spazio quanto al tempo.

Nome	Finalità	Durata
`PHPSESSID`	Mantiene la sessione attiva (login, protezione dei form da invii contraffatti, una sola visita contata per giornata nelle statistiche). Cancellato al logout o alla chiusura del browser.	Di sessione
`cookie_informativa_vista`	Ricorda che questa informativa è già stata mostrata, per non riproporla ad ogni visita.	12 mesi

Dati	Quando	Finalità e base giuridica
Indirizzo IP, data e ora, pagine visitate	Sempre, automaticamente	Sicurezza e prevenzione di abusi (es. limite ai tentativi di accesso) — legittimo interesse del Titolare.
Paese di provenienza (ricavato dall'indirizzo IP, che non viene registrato)	A ogni visita, salvo amministratori e programmi automatici	Statistiche di accesso in forma solo aggregata (totali per giorno e paese) — legittimo interesse del Titolare; nessun dato personale conservato.
Nome, cognome, email, password (mai salvata in chiaro)	Alla registrazione di un account	Erogazione del servizio richiesto (accesso all'area riservata) — esecuzione di un servizio richiesto dall'utente.
Testo dei messaggi inviati al servizio di assistenza	Solo se si usa la chat di assistenza	Rispondere alla richiesta dell'utente — esecuzione di un servizio richiesto dall'utente.