Particelle modali finali e pronomi interrogativi

多长 (duō cháng) è un'espressione interrogativa della grammatica cinese che significa «quanto lungo?» oppure «quanto tempo?», a seconda del contesto.È composta da:

• 多 (duō): quanto, in quale misura.
• 长 (cháng): lungo, di lunga durata.

Si utilizza principalmente per interrogare sulla lunghezza fisica di qualcosa oppure sulla durata temporale di un evento.
1. 多长 per indicare la lunghezza fisica
In questo caso 多长 significa «quanto è lungo?». Una struttura molto comune è:

Soggetto有多长？

Qui 有 (yǒu) viene utilizzato nelle espressioni che interrogano su una dimensione misurabile.
2. 多长时间 per indicare una durata
Quando 多长 è seguito da 时间 (shíjiān, tempo), l'espressione significa «quanto tempo?». 3. 多长 con i complementi di durata
Un impiego particolarmente importante riguarda i complementi di durata temporale (时量补语, shíliàng bǔyǔ).
Confrontiamo:
你学了多长时间的中文？Nǐ xué le duō cháng shíjiān de Zhōngwén? Per quanto tempo hai studiato cinese?
我学了两年的中文。Wǒ xué le liǎng nián de Zhōngwén. Ho studiato cinese per due anni.
Oppure, con ripetizione del verbo:
你学中文学了多长时间？Nǐ xué Zhōngwén xué le duō cháng shíjiān? Per quanto tempo hai studiato cinese?
我学中文学了两年。Wǒ xué Zhōngwén xué le liǎng nián. Ho studiato cinese per due anni.
Questa seconda struttura è particolarmente utile perché consente di collocare il complemento di durata dopo un verbo che ha già un oggetto.
4. Differenze tra 多长, 多久 e 多少

Espressione	Pinyin	Significato	Impiego
多长	duō cháng	Quanto lungo?	Lunghezza fisica
多长时间	duō cháng shíjiān	Quanto tempo?	Durata
多久	duō jiǔ	Quanto tempo?	Durata temporale
多少	duōshao	Quanto? Quanti?	Quantità
多远	duō yuǎn	Quanto distante?	Distanza
多高	duō gāo	Quanto alto?	Altezza

Confronto tra 多久 e 多长时间
你在北京住了多久？Nǐ zài Běijīng zhù le duō jiǔ? Per quanto tempo hai vissuto a Pechino?
你在北京住了多长时间？Nǐ zài Běijīng zhù le duō cháng shíjiān? Per quanto tempo hai vissuto a Pechino?
In questo contesto, le due espressioni sono sostanzialmente equivalenti. 多久 è generalmente più breve e molto frequente nel parlato. 这条路有多长？Zhè tiáo lù yǒu duō cháng? Quanto è lunga questa strada?
你家离学校有多远？Nǐ jiā lí xuéxiào yǒu duō yuǎn? Quanto dista casa tua dalla scuola?
La prima domanda riguarda la lunghezza di una strada; la seconda riguarda la distanza tra due luoghi.
5. Uso particolare: 多长 può essere seguito da unità di misura?
Sì, ma nella domanda normale non è necessario indicare l'unità di misura.Domanda:
这根绳子有多长？Zhè gēn shéngzi yǒu duō cháng? Quanto è lunga questa corda?
Risposta:
这根绳子有三米长。Zhè gēn shéngzi yǒu sān mǐ cháng. Questa corda è lunga tre metri.
Osserviamo la costruzione della risposta:

有 numero unità di misura 长

È una struttura molto produttiva per esprimere misure fisiche.

6. Un'ulteriore particolarità: 多 + aggettivo
多长 appartiene a un gruppo molto importante di costruzioni interrogative:多 + aggettivo

Espressione	Pinyin	Significato
多长	duō cháng	Quanto lungo?
多高	duō gāo	Quanto alto?
多大	duō dà	Quanto grande? / Quanti anni?
多重	duō zhòng	Quanto pesante?
多远	duō yuǎn	Quanto distante?
多快	duō kuài	Quanto veloce?
多宽	duō kuān	Quanto largo?
多深	duō shēn	Quanto profondo?
多厚	duō hòu	Quanto spesso?

Per esempio: 这个房间有多宽？Zhège fángjiān yǒu duō kuān? Quanto è larga questa stanza?
这条河有多深？Zhè tiáo hé yǒu duō shēn? Quanto è profondo questo fiume?
In sintesi: 多长 può interrogare direttamente su una dimensione fisica («quanto è lungo?»), mentre 多长时间 interroga sulla durata («quanto tempo?»). Sul piano grammaticale, 多 è un elemento interrogativo di grado e 长 è un aggettivo; insieme formano un'espressione interrogativa di misura.