Sostieni

打字 Come scrivere in cinese sul tuo dispositivo dǎ zì

Come per il francese o lo spagnolo si aggiunge la tastiera della lingua, per il cinese si aggiunge la tastiera Pinyin. Si installa una volta, in due minuti, e serve ovunque: nei cruciverba del sito, nei messaggi, nei dizionari, nelle ricerche.

Come funziona

  1. Scrivi il pinyin senza toni: xuexiao.
  2. La tastiera propone i caratteri che si leggono così: 1 学校 2 学 3 雪 …
  3. Scegli quello giusto con il numero, oppure con la barra spaziatrice se è il primo (sul telefono: toccalo).

Consigli. La ü si scrive con la v: nv → 女, lv → 绿. Scrivere la parola intera (xuexiao) dà meno candidati che scrivere una sillaba alla volta. Fra i candidati c'è la vera prova: riconoscere il carattere giusto tra quelli che suonano uguale.

Aggiungere la tastiera

I nomi delle voci possono cambiare un poco fra una versione e l'altra del sistema.

Windows 10 e 11
  1. Apri Impostazioni → Data/ora e lingua → Lingua e area geografica (su Windows 10: Data/ora e lingua → Lingua).
  2. Premi Aggiungi una lingua, cerca Cinese (semplificato, Cina) 中文(中华人民共和国) e installala: basta la tastiera, non serve il pacchetto per l'interfaccia.
  3. La tastiera si chiama Microsoft Pinyin. Per passare dall'italiano al cinese: Win + Spazio.
  4. Dentro Microsoft Pinyin, Maiusc alterna lettere cinesi e latine (in basso a destra compare 中 o 英).
Mac (macOS)
  1. Apri Impostazioni di Sistema → Tastiera e, sotto Sorgenti di input, premi Modifica….
  2. Premi +, scegli Cinese, semplificato e poi Pinyin – Semplificato.
  3. Per passare da una tastiera all'altra: il tasto 🌐 fn, oppure Ctrl + Spazio; nella barra dei menu compare 拼.
iPhone e iPad
  1. Apri Impostazioni → Generali → Tastiera → Tastiere → Aggiungi nuova tastiera…
  2. Scegli Cinese (semplificato) e spunta Pinyin – QWERTY.
  3. Mentre scrivi, tocca il globo 🌐 per passare alla tastiera cinese (tienilo premuto per scegliere).
Android (tastiera Gboard)
  1. Apri le impostazioni di Gboard (dalla tastiera: l'ingranaggio, oppure Impostazioni → Sistema → Lingue e immissione).
  2. Vai in Lingue → Aggiungi tastiera, scegli Cinese (semplificato) e poi Pinyin.
  3. Mentre scrivi, tocca il globo 🌐 (o tieni premuta la barra spaziatrice) per passare al cinese.
Linux
  1. Su Ubuntu e GNOME: Impostazioni → Tastiera → Sorgenti di input → +, poi Cinese → Chinese (Intelligent Pinyin). Se manca, installa il pacchetto ibus-libpinyin.
  2. In alternativa Fcitx 5 con fcitx5-chinese-addons (Pinyin), molto usato su KDE.
  3. Per passare da una tastiera all'altra: Super + Spazio.

Prova qui

填字 Vai ai cruciverba

Assistenza Labcucus Di solito rispondiamo in giornata

Salve, come possiamo aiutarti?