Per il popolo, il cibo è la cosa più importante in cinese: 民以食为天 (mín yǐ shí wéi tiān)

民以食为天

简民以食为天

繁民以食為天

Nessun sinonimo trovato (nessun altro termine condivide una traduzione identica).

Parole che contengono 民:

中华人民共和国 (zhōng huá rén mín gòng hé guó) 人民 (rén mín) 人民币 (rén mín bì) 民 (mín) 民以食为天 (mín yǐ shí wéi tiān) 民族 (mín zú) 移民 (yí mín)

Pronuncia (pinyin)	mín yǐ shí wéi tiān
Cinese tradizionale	民以食為天
Livello HSK	—
Genere	frasi idiomatiche
Categoria	frasi idiomatiche

Traduzione: per il popolo, il cibo è la cosa più importante; il sostentamento è il fondamento della vita di un popolo; il popolo considera il cibo come il cielo

Nessuna frase d'esempio disponibile per questo termine.

L'espressione cinese 民以食为天 è un antico proverbio (谚语, yànyǔ) che sottolinea l'importanza fondamentale dell'alimentazione per la vita e la stabilità della società. Traduzione italiana Letterale: «Il popolo considera il cibo come il cielo». Idiomatica: «Per il popolo, il cibo è la cosa più importante». Una traduzione più elegante potrebbe essere: «Il sostentamento è il fondamento della vita di un popolo». Nella cultura cinese, 天 (tiān, «cielo») rappresenta simbolicamente qualcosa di supremo, essenziale e imprescindibile.

Nome	Finalità	Durata
`PHPSESSID`	Mantiene la sessione attiva (login, protezione dei form da invii contraffatti, una sola visita contata per giornata nelle statistiche). Cancellato al logout o alla chiusura del browser.	Di sessione
`cookie_informativa_vista`	Ricorda che questa informativa è già stata mostrata, per non riproporla ad ogni visita.	12 mesi

Dati	Quando	Finalità e base giuridica
Indirizzo IP, data e ora, pagine visitate	Sempre, automaticamente	Sicurezza e prevenzione di abusi (es. limite ai tentativi di accesso) — legittimo interesse del Titolare.
Paese di provenienza (ricavato dall'indirizzo IP, che non viene registrato)	A ogni visita, salvo amministratori e programmi automatici	Statistiche di accesso in forma solo aggregata (totali per giorno e paese) — legittimo interesse del Titolare; nessun dato personale conservato.
Nome, cognome, email, password (mai salvata in chiaro)	Alla registrazione di un account	Erogazione del servizio richiesto (accesso all'area riservata) — esecuzione di un servizio richiesto dall'utente.
Testo dei messaggi inviati al servizio di assistenza	Solo se si usa la chat di assistenza	Rispondere alla richiesta dell'utente — esecuzione di un servizio richiesto dall'utente.