A proprio agio in cinese: 安心 (ān xīn)

安心

安 (ān) — pace, calma, calmo, serenità, calmare, tranquillo, sicuro
安静 (ān jìng) — tranquillo, silenzioso, tranquillizzare, silenzio, silenziosamente
定 (dìng) — tranquillo, calmo, stabile, prenotare, ordinare, fissare, determinare, decidere, abbonarsi, stabilire
平静 (píng jìng) — calmo, tranquillo, quieto
幽静 (yōu jìng) — riservato, discreto, tranquillo, appartato, isolato, pacifico, appartato
悠闲 (yōu xián) — tranquillo, rilassato, spensierato
放心 (fàng xīn) — stare tranquillo, sentirsi sollevato, essere libero da preoccupazioni, non preoccuparsi, essere tranquillo, rilassarsi, tranquillizzarsi, sentirsi rassicurato
清 (qīng) — chiaro, limpido, distinto, tranquillo, onesto, puro
静 (jìng) — calma, quiete, immobile, tranquillo, sereno, calmo
顺利 (shùn lì) — agevolmente, senza intoppi, senza difficoltà, tranquillo

Parole che contengono 安:

安 (ān) 安全 (ān quán) 安全员 (ān quán yuán) 安徽 (ān huī) 安心 (ān xīn) 安排 (ān pái) 安静 (ān jìng) 晚安 (wǎn ān) 西安 (xī ān)

Pronuncia (pinyin)	ān xīn
Cinese tradizionale	安心 (uguale al semplificato)
Livello HSK	—
Genere	aggettivo, sostantivo
Categoria	personesentimenti

Traduzione: a proprio agio; sentirsi sollevato; concentrarsi; tranquillità d'animo; senza pensieri; tranquillo e sereno; rassicurato; tranquillo; concentrazione; in serenità

Nessuna frase d'esempio disponibile per questo termine.

Nella conversazione quotidiana, quando vuoi esprimere "stai tranquillo, non preoccuparti", la scelta più sicura è 放心. 安心 viene utilizzato più frequentemente in contesti scritti o quando si descrive uno stato psicologico, ad esempio "安心工作" (lavorare con serenità) o "安安心心过日子" (vivere tranquillamente).

Nome	Finalità	Durata
`PHPSESSID`	Mantiene la sessione attiva (login, protezione dei form da invii contraffatti, una sola visita contata per giornata nelle statistiche). Cancellato al logout o alla chiusura del browser.	Di sessione
`cookie_informativa_vista`	Ricorda che questa informativa è già stata mostrata, per non riproporla ad ogni visita.	12 mesi

Dati	Quando	Finalità e base giuridica
Indirizzo IP, data e ora, pagine visitate	Sempre, automaticamente	Sicurezza e prevenzione di abusi (es. limite ai tentativi di accesso) — legittimo interesse del Titolare.
Paese di provenienza (ricavato dall'indirizzo IP, che non viene registrato)	A ogni visita, salvo amministratori e programmi automatici	Statistiche di accesso in forma solo aggregata (totali per giorno e paese) — legittimo interesse del Titolare; nessun dato personale conservato.
Nome, cognome, email, password (mai salvata in chiaro)	Alla registrazione di un account	Erogazione del servizio richiesto (accesso all'area riservata) — esecuzione di un servizio richiesto dall'utente.
Testo dei messaggi inviati al servizio di assistenza	Solo se si usa la chat di assistenza	Rispondere alla richiesta dell'utente — esecuzione di un servizio richiesto dall'utente.