Nessun sinonimo trovato (nessun altro termine condivide una traduzione identica).
Parole che contengono 小:
大小 (dà xiǎo) 小 (xiǎo) 小事 (xiǎo shì) 小伙子 (xiǎo huǒ zī) 小儿 (xiǎo ér) 小号 (xiǎo hào) 小吃 (xiǎo chī) 小名 (xiǎo míng) 小城 (xiǎo chéng) 小女孩 (xiǎo nǚ hái) 小姐 (xiǎo jiě) 小姑娘 (xiǎo gū niáng) 小学 ( xiǎo xué) 小孩 (xiǎo hái ) 小心 (xiǎo xīn) 小时 (xiǎo shí) 小时候 (xiǎo shí hou) 小气 ( xiǎo qì) 小河 (xiǎo hé) 小睡 (xiǎo shuì) 小笼包 (xiǎo lóng bāo) 小腿 (xiǎo tuǐ) 小说 (xiǎo shuō) 小马 (xiǎo mǎ) 小鸟 (xiǎo niǎo ) 小龙 () 街头小吃 ( jiē tóu xiǎo chī)| Pronuncia (pinyin) | xiǎo lóng bāo |
|---|---|
| Cinese tradizionale | 小籠包 |
| Livello HSK | — |
| Genere | sostantivo |
| Categoria | alimenticostumiricettetavolatradizione |
我喜欢吃小笼包
mi piace mangiare gli Xiaolongbao
小笼包里面有汤
dentro gli xiaolongbao c'è il brodo
La loro particolarità è il brodo caldo all’interno. Il ripieno tradizionale è di carne di maiale con aromi e gelatina di brodo: durante la cottura a vapore la gelatina si scioglie e diventa liquida. Non si tratta quindi di brodo iniettato dopo la chiusura. Esistono anche varianti con granchio, gamberi, altre carni o ripieni vegetariani. Il modo classico è:
• prendere delicatamente lo 小笼包 (xiǎolóngbāo) con le bacchette, afferrandolo vicino alla sommità;
• appoggiarlo su un cucchiaio;
• mordere leggermente la sfoglia;
• far uscire o sorseggiare un po’ di brodo;
• poi mangiarlo interamente.
Spesso viene servito con 香醋 (xiāngcù, “aceto aromatico”), cioè aceto nero cinese, accompagnato da sottili striscioline di 姜 (jiāng, “zenzero”).
Da non confondere con i comuni 包子 (bāozi, “panini ripieni al vapore”), generalmente più grandi e preparati con impasto lievitato e soffice. Gli 小笼包 (xiǎolóngbāo) hanno invece una sfoglia sottile, di norma non lievitata o solo leggermente lievitata. Appartengono alla famiglia più ampia dei 汤包 (tāngbāo, “panini o ravioli con brodo”).
Ricetta domestica essenziale
Per 3–4 persone. Preparare una gelatina facendo sobbollire pelle di maiale con acqua, zenzero e vino di Shaoxing; filtrare, raffreddare fino a completa solidificazione e tagliare a cubetti. Impastare farina e acqua fino a ottenere una pasta liscia, quindi lasciarla riposare.
Mescolare carne di maiale macinata, zenzero, salsa di soia chiara, poco zucchero, sale e olio di sesamo; incorporare delicatamente la gelatina. Stendere dischi sottili, mantenendo il centro leggermente più spesso, farcirli e chiuderli con piccole pieghe.
Nota di sicurezza: il brodo interno può essere molto caldo; aprire prima un piccolo foro nella sfoglia e lasciar uscire il vapore.