Gli avverbi, 副词, fù cí, letteralmente ‘parole secondarie’, rappresentano un’importante gamma nel vocabolario grammaticale cinese. Sono di fatto catalogati come ‘parole vuote’, nel senso che non possono essere impiegati da soli (esempio 很), ma devono essere sempre seguiti da un predicato.
Tra le eccezioni troviamo: 一定 , yí dìng, ‘certamente’, 也许, yě xǔ ‘forse’, 当然, dāng rán ‘naturalmente; il loro uso senza il predicato è però limitato alle sole risposte.
caratteristiche
Gli avverbi nella lingua cinese possono modificare verbi, aggettivi e frasi ma non possono essere a loro volta modificati da altri elementi. Si posizionano dopo il soggetto e prima del predicato.
Nei casi degli avverbi bisillabici essi possono collocarsi all’inizio della frase. Tra questi: 也许, yě xǔ, 当然, dāng rán, 大概, dà gài ‘probabilmente’究竟 , jiūjìng ,‘alla fine’, 原来, yuán lái, ‘in origine’, 本来, běn lái ‘inizialmente’, 其实, qí shí, ‘in realtà’, 反正, fǎn zhèng, ‘comunque’.