摩羯座
摩
羯
座
Nessun sinonimo trovato (nessun altro termine condivide una traduzione identica).
Parole che contengono 摩:
按摩 (àn mó) 摩 (mó) 摩托车 (mó tuō chē ) 摩羯座 (mó jié zuò)| Pronuncia (pinyin) | mó jié zuò |
|---|---|
| Cinese tradizionale | 摩羯座 (uguale al semplificato) |
| Livello HSK | HSK-6 |
| Genere | sostantivo |
| Categoria | astrologiacostumiculturasocietàtradizionezodiaco |
Traduzione: Capricorno
Nessuna frase d'esempio disponibile per questo termine.
Capricorno in Cinese (22 dicembre – 19 gennaio)
Simbolo: la capra di mare 海山羊 (hǎi shān yáng)
Elemento: Terra 土 (tǔ)
Pianeta dominante: Saturno 土星 (tǔ xīng)
Punti di forza: responsabile 负责 (fù zé), disciplinato 纪律严明 (jìlǜ yánmíng), bravo a gestire 优秀的管理者 (yōuxiù de guǎnlǐ zhě)
Debolezze: sa tutto 万事通 (wàn shì tōng), rancoroso 记仇 (jì chóu), aspettarsi il peggio 期待最坏的情况 (qīdài zuì huài de qíngkuàng)
Nella lettura simbolica cinese, il Capricorno richiama anzitutto la solidità della Terra 土 (tǔ): una forza stabile, concreta e paziente, capace di sostenere il tempo e di trasformare l’impegno in risultati duraturi. La capra di mare, creatura che unisce la montagna e l’acqua, può essere interpretata come immagine di chi sa salire verso obiettivi elevati senza perdere il contatto con le profondità interiori. Questa duplice natura avvicina il segno all’ideale cinese dell’equilibrio tra fermezza e adattabilità, tra disciplina esteriore e sensibilità nascosta.
Il Capricorno esprime la virtù della perseveranza 毅力 (yìlì) e del senso del dovere 责任感 (zérèngǎn). Procede con prudenza, valuta le conseguenze e preferisce costruire passo dopo passo. Come la montagna 山 (shān), appare saldo e riservato; come l’acqua 水 (shuǐ), possiede però una vita emotiva profonda, che tende a mostrare soltanto quando si sente al sicuro. Il suo autocontrollo può diventare rigidità, ma, se accompagnato dalla flessibilità, si trasforma in affidabilità e saggezza pratica.
Nei rapporti personali il Capricorno cerca fiducia 信任 (xìnrèn), lealtà 忠诚 (zhōngchéng) e continuità. Non concede facilmente la propria intimità, ma quando stabilisce un legame tende a proteggerlo con serietà. La sua forma d’affetto si manifesta più nei gesti concreti che nelle dichiarazioni. In chiave cinese, la sua crescita relazionale passa dall’armonia 和 (hé): imparare a condividere responsabilità, accogliere la vulnerabilità e lasciare spazio alla spontaneità, senza percepirla come una minaccia all’ordine.
Nel lavoro emergono organizzazione 组织能力 (zǔzhī nénglì), pazienza 耐心 (nàixīn) e capacità di amministrare risorse e responsabilità. Il Capricorno privilegia obiettivi chiari, gerarchie comprensibili e risultati verificabili. La sua energia ricorda quella del bufalo 牛 (niú) della tradizione zodiacale cinese: tenace, laboriosa e resistente. Il rischio è identificare il proprio valore soltanto con il successo o con il controllo; il compito evolutivo consiste nel coltivare anche creatività, collaborazione e fiducia nei processi non immediatamente misurabili.
Per raggiungere un migliore equilibrio, il Capricorno può integrare la qualità del movimento 动 (dòng) con quella della quiete 静 (jìng). La disciplina resta una risorsa, purché non soffochi il riposo e l’ascolto di sé. Simbolicamente, l’acqua della capra marina ammorbidisce la roccia della montagna: invita il segno a trasformare il pessimismo in lungimiranza, il risentimento in memoria consapevole e l’ambizione in una costruzione utile anche agli altri.
In sintesi, il Capricorno rappresenta una forza di consolidamento 稳固 (wěngù): trasforma il tempo in esperienza, la responsabilità in protezione e la fatica in maturità. Nell’ottica della simbologia cinese, la sua piena espressione nasce dall’incontro tra la stabilità della Terra, la profondità dell’Acqua e la ricerca dell’armonia. Quando unisce fermezza e morbidezza, il Capricorno diventa un costruttore paziente, capace di guidare con sobrietà e di lasciare opere solide nel tempo.
Simbolo: la capra di mare 海山羊 (hǎi shān yáng)
Elemento: Terra 土 (tǔ)
Pianeta dominante: Saturno 土星 (tǔ xīng)
Punti di forza: responsabile 负责 (fù zé), disciplinato 纪律严明 (jìlǜ yánmíng), bravo a gestire 优秀的管理者 (yōuxiù de guǎnlǐ zhě)
Debolezze: sa tutto 万事通 (wàn shì tōng), rancoroso 记仇 (jì chóu), aspettarsi il peggio 期待最坏的情况 (qīdài zuì huài de qíngkuàng)
Nella lettura simbolica cinese, il Capricorno richiama anzitutto la solidità della Terra 土 (tǔ): una forza stabile, concreta e paziente, capace di sostenere il tempo e di trasformare l’impegno in risultati duraturi. La capra di mare, creatura che unisce la montagna e l’acqua, può essere interpretata come immagine di chi sa salire verso obiettivi elevati senza perdere il contatto con le profondità interiori. Questa duplice natura avvicina il segno all’ideale cinese dell’equilibrio tra fermezza e adattabilità, tra disciplina esteriore e sensibilità nascosta.
Il Capricorno esprime la virtù della perseveranza 毅力 (yìlì) e del senso del dovere 责任感 (zérèngǎn). Procede con prudenza, valuta le conseguenze e preferisce costruire passo dopo passo. Come la montagna 山 (shān), appare saldo e riservato; come l’acqua 水 (shuǐ), possiede però una vita emotiva profonda, che tende a mostrare soltanto quando si sente al sicuro. Il suo autocontrollo può diventare rigidità, ma, se accompagnato dalla flessibilità, si trasforma in affidabilità e saggezza pratica.
Nei rapporti personali il Capricorno cerca fiducia 信任 (xìnrèn), lealtà 忠诚 (zhōngchéng) e continuità. Non concede facilmente la propria intimità, ma quando stabilisce un legame tende a proteggerlo con serietà. La sua forma d’affetto si manifesta più nei gesti concreti che nelle dichiarazioni. In chiave cinese, la sua crescita relazionale passa dall’armonia 和 (hé): imparare a condividere responsabilità, accogliere la vulnerabilità e lasciare spazio alla spontaneità, senza percepirla come una minaccia all’ordine.
Nel lavoro emergono organizzazione 组织能力 (zǔzhī nénglì), pazienza 耐心 (nàixīn) e capacità di amministrare risorse e responsabilità. Il Capricorno privilegia obiettivi chiari, gerarchie comprensibili e risultati verificabili. La sua energia ricorda quella del bufalo 牛 (niú) della tradizione zodiacale cinese: tenace, laboriosa e resistente. Il rischio è identificare il proprio valore soltanto con il successo o con il controllo; il compito evolutivo consiste nel coltivare anche creatività, collaborazione e fiducia nei processi non immediatamente misurabili.
Per raggiungere un migliore equilibrio, il Capricorno può integrare la qualità del movimento 动 (dòng) con quella della quiete 静 (jìng). La disciplina resta una risorsa, purché non soffochi il riposo e l’ascolto di sé. Simbolicamente, l’acqua della capra marina ammorbidisce la roccia della montagna: invita il segno a trasformare il pessimismo in lungimiranza, il risentimento in memoria consapevole e l’ambizione in una costruzione utile anche agli altri.
In sintesi, il Capricorno rappresenta una forza di consolidamento 稳固 (wěngù): trasforma il tempo in esperienza, la responsabilità in protezione e la fatica in maturità. Nell’ottica della simbologia cinese, la sua piena espressione nasce dall’incontro tra la stabilità della Terra, la profondità dell’Acqua e la ricerca dell’armonia. Quando unisce fermezza e morbidezza, il Capricorno diventa un costruttore paziente, capace di guidare con sobrietà e di lasciare opere solide nel tempo.