射手座
射
手
座
Nessun sinonimo trovato (nessun altro termine condivide una traduzione identica).
Parole che contengono 射:
射手座 (shè shǒu zuò)| Pronuncia (pinyin) | shè shǒu zuò |
|---|---|
| Cinese tradizionale | 射手座 (uguale al semplificato) |
| Livello HSK | HSK-6 |
| Genere | sostantivo |
| Categoria | astrologiacostumisocietàtradizionezodiaco |
Traduzione: Sagittario
Nessuna frase d'esempio disponibile per questo termine.
Sagittario (22 novembre – 21 dicembre)
Simbolo: L'Arciere 射手 (shè shǒu)
Elemento: Fuoco 火 (huǒ)
Pianeta dominante: Giove 木星 (mù xīng)
Punti di forza: generoso 慷慨 (kāng kǎi), idealista 理想主义 (lǐxiǎng zhǔyì), grande senso dell'umorismo 幽默感 (yōumò gǎn)
Punti deboli: si annoia facilmente 容易厌倦 (róngyì yànjuàn), superficiale 肤浅 (fū qiǎn), ribelle contro l'autorità 反抗当权者 (fǎnkàng dāngquán zhě)
Nella lettura simbolica cinese, il Sagittario richiama l’energia espansiva del Fuoco 火 (huǒ): calore, slancio, visione e desiderio di spingersi oltre i confini conosciuti. L’Arciere, simbolo proprio dell’astrologia occidentale, viene qui reinterpretato come colui che tende l’arco, fissa una meta lontana e orienta verso di essa intenzione e movimento. Questa immagine si accorda con il concetto di aspirazione 志向 (zhìxiàng) e con la ricerca della Via 道 (dào): non soltanto viaggiare nello spazio, ma ampliare conoscenza, esperienza e coscienza.
Il Sagittario esprime entusiasmo 热情 (rèqíng), apertura mentale 开放思想 (kāifàng sīxiǎng) e amore per la libertà 自由 (zìyóu). Tende a guardare lontano, cogliendo possibilità che altri non vedono, e affronta la vita con fiducia. Come una freccia, può però muoversi troppo rapidamente e trascurare dettagli, conseguenze o sensibilità altrui. La sua crescita consiste nel coniugare lo slancio con la misura 分寸 (fēncùn), trasformando l’impulsività in iniziativa consapevole e l’irrequietezza in autentica ricerca.
Nei rapporti personali il Sagittario cerca sincerità 真诚 (zhēnchéng), spontaneità e condivisione di ideali. Offre generosità, buon umore e capacità di incoraggiare, ma ha bisogno di sentirsi libero e può sottrarsi ai legami percepiti come troppo rigidi. Nell’ottica cinese, la sua maturazione affettiva passa attraverso l’armonia 和 (hé): comprendere che autonomia e vicinanza non sono opposte e che la franchezza acquista valore quando è accompagnata da rispetto 尊重 (zūnzhòng) e ascolto.
Nel lavoro emergono visione 远见 (yuǎnjiàn), comunicazione e capacità di motivare. Il Sagittario si realizza in attività che consentono esplorazione, apprendimento, insegnamento o contatto con realtà diverse. La sua energia può essere accostata simbolicamente al cavallo 马 (mǎ) dello zodiaco cinese: dinamico, indipendente e attratto dagli spazi aperti. Il rischio è disperdere le forze in troppi progetti o perdere interesse quando svanisce la novità; il compito evolutivo consiste nel coltivare costanza 坚持 (jiānchí) e portare a compimento ciò che l’entusiasmo ha iniziato.
Per raggiungere un migliore equilibrio, il Sagittario può integrare il movimento 动 (dòng) con la quiete 静 (jìng). Il Fuoco illumina e riscalda, ma, se non è regolato, può consumare rapidamente le proprie risorse. La riflessione, la disciplina e il contatto con il presente aiutano il segno a distinguere una meta autentica da una fuga dalla noia. In questo modo l’idealismo diventa saggezza pratica e il desiderio di libertà si trasforma nella capacità di scegliere consapevolmente la propria direzione.
In sintesi, il Sagittario rappresenta una forza di espansione 拓展 (tuòzhǎn): dirige lo sguardo oltre l’orizzonte e trasforma curiosità, esperienza e ideali in una ricerca di significato. Nell’ottica della simbologia cinese, la sua piena espressione nasce dall’incontro tra il dinamismo del Fuoco, la libertà del Cavallo e l’orientamento della Via. Quando unisce entusiasmo e costanza, il Sagittario diventa un esploratore consapevole, capace di aprire nuove prospettive senza perdere il legame con la realtà.
Simbolo: L'Arciere 射手 (shè shǒu)
Elemento: Fuoco 火 (huǒ)
Pianeta dominante: Giove 木星 (mù xīng)
Punti di forza: generoso 慷慨 (kāng kǎi), idealista 理想主义 (lǐxiǎng zhǔyì), grande senso dell'umorismo 幽默感 (yōumò gǎn)
Punti deboli: si annoia facilmente 容易厌倦 (róngyì yànjuàn), superficiale 肤浅 (fū qiǎn), ribelle contro l'autorità 反抗当权者 (fǎnkàng dāngquán zhě)
Nella lettura simbolica cinese, il Sagittario richiama l’energia espansiva del Fuoco 火 (huǒ): calore, slancio, visione e desiderio di spingersi oltre i confini conosciuti. L’Arciere, simbolo proprio dell’astrologia occidentale, viene qui reinterpretato come colui che tende l’arco, fissa una meta lontana e orienta verso di essa intenzione e movimento. Questa immagine si accorda con il concetto di aspirazione 志向 (zhìxiàng) e con la ricerca della Via 道 (dào): non soltanto viaggiare nello spazio, ma ampliare conoscenza, esperienza e coscienza.
Il Sagittario esprime entusiasmo 热情 (rèqíng), apertura mentale 开放思想 (kāifàng sīxiǎng) e amore per la libertà 自由 (zìyóu). Tende a guardare lontano, cogliendo possibilità che altri non vedono, e affronta la vita con fiducia. Come una freccia, può però muoversi troppo rapidamente e trascurare dettagli, conseguenze o sensibilità altrui. La sua crescita consiste nel coniugare lo slancio con la misura 分寸 (fēncùn), trasformando l’impulsività in iniziativa consapevole e l’irrequietezza in autentica ricerca.
Nei rapporti personali il Sagittario cerca sincerità 真诚 (zhēnchéng), spontaneità e condivisione di ideali. Offre generosità, buon umore e capacità di incoraggiare, ma ha bisogno di sentirsi libero e può sottrarsi ai legami percepiti come troppo rigidi. Nell’ottica cinese, la sua maturazione affettiva passa attraverso l’armonia 和 (hé): comprendere che autonomia e vicinanza non sono opposte e che la franchezza acquista valore quando è accompagnata da rispetto 尊重 (zūnzhòng) e ascolto.
Nel lavoro emergono visione 远见 (yuǎnjiàn), comunicazione e capacità di motivare. Il Sagittario si realizza in attività che consentono esplorazione, apprendimento, insegnamento o contatto con realtà diverse. La sua energia può essere accostata simbolicamente al cavallo 马 (mǎ) dello zodiaco cinese: dinamico, indipendente e attratto dagli spazi aperti. Il rischio è disperdere le forze in troppi progetti o perdere interesse quando svanisce la novità; il compito evolutivo consiste nel coltivare costanza 坚持 (jiānchí) e portare a compimento ciò che l’entusiasmo ha iniziato.
Per raggiungere un migliore equilibrio, il Sagittario può integrare il movimento 动 (dòng) con la quiete 静 (jìng). Il Fuoco illumina e riscalda, ma, se non è regolato, può consumare rapidamente le proprie risorse. La riflessione, la disciplina e il contatto con il presente aiutano il segno a distinguere una meta autentica da una fuga dalla noia. In questo modo l’idealismo diventa saggezza pratica e il desiderio di libertà si trasforma nella capacità di scegliere consapevolmente la propria direzione.
In sintesi, il Sagittario rappresenta una forza di espansione 拓展 (tuòzhǎn): dirige lo sguardo oltre l’orizzonte e trasforma curiosità, esperienza e ideali in una ricerca di significato. Nell’ottica della simbologia cinese, la sua piena espressione nasce dall’incontro tra il dinamismo del Fuoco, la libertà del Cavallo e l’orientamento della Via. Quando unisce entusiasmo e costanza, il Sagittario diventa un esploratore consapevole, capace di aprire nuove prospettive senza perdere il legame con la realtà.