天秤座
天
秤
座
Nessun sinonimo trovato (nessun altro termine condivide una traduzione identica).
Parole che contengono 天:
今天 (jīn tiān) 今天晚上 (jīn tiān wǎn shang) 先天 (xiān tiān) 冬天 (dōng tiān) 前天 (qián tiān) 后天 (hòu tiān) 夏天 (xià tiān) 天 (tiān) 天上 (tiān shàng) 天亮 (tiān liàng) 天体 (tiān tǐ ) 天命 (Tiān mìng) 天天 (Tiāntiān) 天文 (tiān wén) 天气 (tiān qì) 天津 (tiān jīn) 天秤座 (tiān chèng zuò) 天空 (tiān kōng) 天蓝色 (tiān lán sè ) 天蝎座 (tiān xiē zuò) 天黑 (tiān hēi) 当天 (dāng tiān) 整天 (zhěng tiān) 明天 (míng tiān) 星期天 (xīng qí tiān) 春天 (chūn tiān) 昨天 (zuó tiān) 每天 (měi tiān) 白天 (bái tiān) 秋天 (qiū tiān) 聊天 (liáo tiān) 聊天儿 ( liáo tiān 'er) 谢天谢地 (xiè tiān xiè dì) 阴天 (yīn tiān)| Pronuncia (pinyin) | tiān chèng zuò |
|---|---|
| Cinese tradizionale | 天秤座 (uguale al semplificato) |
| Livello HSK | HSK-6 |
| Genere | sostantivo |
| Categoria | astrologiacostumisocietàtradizionezodiaco |
Traduzione: Bilancia
Nessuna frase d'esempio disponibile per questo termine.
Bilancia (23 agosto – 22 settembre)
Simbolo: La Bilancia 秤 chèng
Elemento: Aria 空气 kōngqì
Pianeta dominante: Venere 金星 jīnxīng
Punti di forza: Collaborativo 合作 (hé zuò), gentile 友善 (yǒu shàn), socievole 社交 (shè jiāo)
Debolezze: Indeciso 优柔寡断 (yōu róu guǎ duàn), evita i conflitti 避免对抗 (bì miǎn duì kàng), porta rancore 会怀恨在心 (huì huái hèn zàixīn).
Nella terminologia astrologica cinese, il segno occidentale della Bilancia è chiamato 天秤座 (tiānchèngzuò), letteralmente «costellazione della bilancia». Non appartiene allo zodiaco tradizionale cinese dei dodici animali, 十二生肖 (shí’èr shēngxiào), ma alla ricezione cinese dell’astrologia occidentale, 西方占星术 (xīfāng zhānxīngshù).
La Bilancia rappresenta equilibrio, 平衡 (pínghéng), armonia, 和谐 (héxié), e senso della giustizia, 正义感 (zhèngyìgǎn). La sua immagine richiama la capacità di valutare posizioni differenti e di cercare una soluzione proporzionata. L’influsso di Venere, 金星 (jīnxīng), collega inoltre il segno alla bellezza, 美 (měi), all’eleganza e al desiderio di relazioni armoniose. In ambito affettivo, la Bilancia ricerca reciprocità, 相互性 (xiānghùxìng), dialogo, 交流 (jiāoliú), e cooperazione, 合作 (hézuò). Tende a mediare e a considerare le esigenze altrui, ma il desiderio di evitare tensioni può renderla esitante o eccessivamente accomodante. Il suo equilibrio cresce quando la ricerca dell’accordo si unisce alla chiarezza, 明确 (míngquè), e alla capacità di esprimere le proprie preferenze.
Le qualità del segno emergono nelle attività che richiedono diplomazia, 外交能力 (wàijiāo nénglì), negoziazione, 谈判 (tánpàn), sensibilità estetica e collaborazione. Ambiti come diritto, mediazione, relazioni pubbliche, arte e progettazione valorizzano la capacità di conciliare esigenze differenti. La sfida principale consiste nel trasformare la riflessione in decisione, 决定 (juédìng), senza dipendere eccessivamente dall’approvazione altrui.
Nella simbologia astrologica cinese di matrice occidentale, 天秤座 (tiānchèngzuò) rappresenta la ricerca di un ordine armonioso tra individuo e relazione. La sua maturità consiste nell’unire equità, 公平 (gōngpíng), e fermezza, 坚定 (jiāndìng), sensibilità e capacità decisionale, così che la mediazione non diventi rinuncia alla propria posizione.
Simbolo: La Bilancia 秤 chèng
Elemento: Aria 空气 kōngqì
Pianeta dominante: Venere 金星 jīnxīng
Punti di forza: Collaborativo 合作 (hé zuò), gentile 友善 (yǒu shàn), socievole 社交 (shè jiāo)
Debolezze: Indeciso 优柔寡断 (yōu róu guǎ duàn), evita i conflitti 避免对抗 (bì miǎn duì kàng), porta rancore 会怀恨在心 (huì huái hèn zàixīn).
Nella terminologia astrologica cinese, il segno occidentale della Bilancia è chiamato 天秤座 (tiānchèngzuò), letteralmente «costellazione della bilancia». Non appartiene allo zodiaco tradizionale cinese dei dodici animali, 十二生肖 (shí’èr shēngxiào), ma alla ricezione cinese dell’astrologia occidentale, 西方占星术 (xīfāng zhānxīngshù).
La Bilancia rappresenta equilibrio, 平衡 (pínghéng), armonia, 和谐 (héxié), e senso della giustizia, 正义感 (zhèngyìgǎn). La sua immagine richiama la capacità di valutare posizioni differenti e di cercare una soluzione proporzionata. L’influsso di Venere, 金星 (jīnxīng), collega inoltre il segno alla bellezza, 美 (měi), all’eleganza e al desiderio di relazioni armoniose. In ambito affettivo, la Bilancia ricerca reciprocità, 相互性 (xiānghùxìng), dialogo, 交流 (jiāoliú), e cooperazione, 合作 (hézuò). Tende a mediare e a considerare le esigenze altrui, ma il desiderio di evitare tensioni può renderla esitante o eccessivamente accomodante. Il suo equilibrio cresce quando la ricerca dell’accordo si unisce alla chiarezza, 明确 (míngquè), e alla capacità di esprimere le proprie preferenze.
Le qualità del segno emergono nelle attività che richiedono diplomazia, 外交能力 (wàijiāo nénglì), negoziazione, 谈判 (tánpàn), sensibilità estetica e collaborazione. Ambiti come diritto, mediazione, relazioni pubbliche, arte e progettazione valorizzano la capacità di conciliare esigenze differenti. La sfida principale consiste nel trasformare la riflessione in decisione, 决定 (juédìng), senza dipendere eccessivamente dall’approvazione altrui.
Nella simbologia astrologica cinese di matrice occidentale, 天秤座 (tiānchèngzuò) rappresenta la ricerca di un ordine armonioso tra individuo e relazione. La sua maturità consiste nell’unire equità, 公平 (gōngpíng), e fermezza, 坚定 (jiāndìng), sensibilità e capacità decisionale, così che la mediazione non diventi rinuncia alla propria posizione.