双子座
双
子
座
Nessun sinonimo trovato (nessun altro termine condivide una traduzione identica).
Parole che contengono 双:
双 (shuāng) 双子座 (shuāng zǐ zuò) 双方 (shuāng fāng) 双鱼座 (shuāng yú zuò)| Pronuncia (pinyin) | shuāng zǐ zuò |
|---|---|
| Cinese tradizionale | 雙子座 |
| Livello HSK | HSK-6 |
| Genere | sostantivo |
| Categoria | astrologiacostumisocietàtradizionezodiaco |
Traduzione: Gemelli
Nessuna frase d'esempio disponibile per questo termine.
双子座, Gemelli (21 maggio – 20 giugno). Simbolo: I Gemelli 双胞胎 (shuāng bāo tāi)
Elemento: Aria 空气 (kōng qì)
Pianeta dominante: Mercurio 水星 (shuǐxīng)
Punti di forza: gentile 温柔 (wēn róu), affettuoso 深情 (shēn qíng), curioso 好奇 (hào qí)
Debolezze: nervoso 紧张 (jǐn zhāng), incoerente 前后不定 (qiánhòu búdìng), indeciso 犹豫不决 (yóuyù bù jué)
Nella terminologia astrologica cinese, il segno occidentale dei Gemelli è chiamato 双子座 (shuāngzǐzuò), letteralmente «costellazione dei gemelli». Non appartiene allo zodiaco tradizionale cinese dei dodici animali, 十二生肖 (shí’èr shēngxiào), ma alla ricezione cinese dell’astrologia occidentale, 西方占星术 (xīfāng zhānxīngshù).
La duplicità dei Gemelli richiama la capacità di osservare una situazione da prospettive differenti, qualità espressa da 双重性 (shuāngchóngxìng), «natura duplice». Il segno è associato alla comunicazione, 沟通 (gōutōng), all’intelligenza vivace, 机智 (jīzhì), e alla capacità di adattamento, 适应能力 (shìyìng nénglì). La sua mobilità mentale favorisce curiosità, scambio di idee e rapidità nell’apprendimento.
In ambito affettivo, i Gemelli ricercano dialogo, 交流 (jiāoliú), stimolo intellettuale e libertà personale, 个人自由 (gèrén zìyóu). Tendono a esprimere interesse attraverso la conversazione e la condivisione di esperienze; possono tuttavia apparire mutevoli, 多变 (duōbiàn), quando l’entusiasmo iniziale non si accompagna a continuità e ascolto.
Le qualità del segno si esprimono bene nelle attività che richiedono linguaggio, mediazione e flessibilità, come insegnamento, scrittura, commercio, comunicazione e ricerca. La creatività, 创造力 (chuàngzàolì), e la versatilità, 多才多艺 (duōcái duōyì), costituiscono risorse importanti; la principale sfida consiste nel coltivare concentrazione, 专注 (zhuānzhù), e perseveranza, 毅力 (yìlì).
Nella simbologia astrologica cinese di matrice occidentale, 双子座 (shuāngzǐzuò) rappresenta il movimento del pensiero e la pluralità dei punti di vista. Il suo equilibrio nasce dall’unione tra curiosità e costanza, tra parola e ascolto, tra cambiamento, 变化 (biànhuà), e stabilità, 稳定 (wěndìng).
Elemento: Aria 空气 (kōng qì)
Pianeta dominante: Mercurio 水星 (shuǐxīng)
Punti di forza: gentile 温柔 (wēn róu), affettuoso 深情 (shēn qíng), curioso 好奇 (hào qí)
Debolezze: nervoso 紧张 (jǐn zhāng), incoerente 前后不定 (qiánhòu búdìng), indeciso 犹豫不决 (yóuyù bù jué)
Nella terminologia astrologica cinese, il segno occidentale dei Gemelli è chiamato 双子座 (shuāngzǐzuò), letteralmente «costellazione dei gemelli». Non appartiene allo zodiaco tradizionale cinese dei dodici animali, 十二生肖 (shí’èr shēngxiào), ma alla ricezione cinese dell’astrologia occidentale, 西方占星术 (xīfāng zhānxīngshù).
La duplicità dei Gemelli richiama la capacità di osservare una situazione da prospettive differenti, qualità espressa da 双重性 (shuāngchóngxìng), «natura duplice». Il segno è associato alla comunicazione, 沟通 (gōutōng), all’intelligenza vivace, 机智 (jīzhì), e alla capacità di adattamento, 适应能力 (shìyìng nénglì). La sua mobilità mentale favorisce curiosità, scambio di idee e rapidità nell’apprendimento.
In ambito affettivo, i Gemelli ricercano dialogo, 交流 (jiāoliú), stimolo intellettuale e libertà personale, 个人自由 (gèrén zìyóu). Tendono a esprimere interesse attraverso la conversazione e la condivisione di esperienze; possono tuttavia apparire mutevoli, 多变 (duōbiàn), quando l’entusiasmo iniziale non si accompagna a continuità e ascolto.
Le qualità del segno si esprimono bene nelle attività che richiedono linguaggio, mediazione e flessibilità, come insegnamento, scrittura, commercio, comunicazione e ricerca. La creatività, 创造力 (chuàngzàolì), e la versatilità, 多才多艺 (duōcái duōyì), costituiscono risorse importanti; la principale sfida consiste nel coltivare concentrazione, 专注 (zhuānzhù), e perseveranza, 毅力 (yìlì).
Nella simbologia astrologica cinese di matrice occidentale, 双子座 (shuāngzǐzuò) rappresenta il movimento del pensiero e la pluralità dei punti di vista. Il suo equilibrio nasce dall’unione tra curiosità e costanza, tra parola e ascolto, tra cambiamento, 变化 (biànhuà), e stabilità, 稳定 (wěndìng).