Disturbo in cinese: 麻烦 (má fan)

麻烦

困难 (kùn nan) — difficile, difficoltà, circostanza difficile, situazione difficile
复杂 (fù zá) — complicato, complesso
怕 (pà) — temere, aver paura, timore, aver timore, fastidio, temere
打扰 (dǎ rǎo) — disturbare, disturbo, infastidire
病 (bìng) — malattia, patologia, ammalarsi, malato, disturbo
糟 (zāo) — pasticcio, guaio
糟糕 (zāo gāo) — pasticcio, guaio, che sfortuna, accidenti, mannaggia, maledizione
累赘 (léi zhuì) — fastidioso, noioso, seccante, prolisso, noia, fastidio
问题 (wèn tí) — problema, domanda, domandare, rivolgere domande
难 (nán) — difficile
题 (tí) — problema, esercizio, questione, argomento, domanda
题目 (tí mù) — soggetto, titolo, tema, argomento, problema, questione, domanda di un esame, saggio, domanda di un test

Parole che contengono 麻:

麻 (má) 麻婆豆腐 (má pó dòu fǔ) 麻将 (má jiàng) 麻烦 (má fan) 麻辣 (má là)

Pronuncia (pinyin)	má fan
Cinese tradizionale	麻煩
Livello HSK	HSK-6
Genere	aggettivo, sostantivo
Categoria	costumigiustiziaguerra e pacepersonesocietà

Traduzione: disturbo; fastidio; inconveniente; fastidioso; mettere nei guai; guaio; problema; complicato; difficile

Regola grammaticale · 麻烦 má fan

È impiegato in formule di cortesia, frequentemente per introdurre richieste rivolte all’interlocutore.

有麻烦了yǒu má fan le

ci sono guai

从西班牙回我在中国的家真麻烦

dalla Spagna ritornare a casa mia in Cina è davvero un problema

对不起，太麻烦你了

scusa, ti ho disturbato troppo

这个事情很麻烦

questa faccenda è complicata

我不想给其他人带来麻烦

non voglio portare problemi per altre persone

Nome	Finalità	Durata
`PHPSESSID`	Mantiene la sessione attiva (login, protezione dei form da invii contraffatti, una sola visita contata per giornata nelle statistiche). Cancellato al logout o alla chiusura del browser.	Di sessione
`cookie_informativa_vista`	Ricorda che questa informativa è già stata mostrata, per non riproporla ad ogni visita.	12 mesi

Dati	Quando	Finalità e base giuridica
Indirizzo IP, data e ora, pagine visitate	Sempre, automaticamente	Sicurezza e prevenzione di abusi (es. limite ai tentativi di accesso) — legittimo interesse del Titolare.
Paese di provenienza (ricavato dall'indirizzo IP, che non viene registrato)	A ogni visita, salvo amministratori e programmi automatici	Statistiche di accesso in forma solo aggregata (totali per giorno e paese) — legittimo interesse del Titolare; nessun dato personale conservato.
Nome, cognome, email, password (mai salvata in chiaro)	Alla registrazione di un account	Erogazione del servizio richiesto (accesso all'area riservata) — esecuzione di un servizio richiesto dall'utente.
Testo dei messaggi inviati al servizio di assistenza	Solo se si usa la chat di assistenza	Rispondere alla richiesta dell'utente — esecuzione di un servizio richiesto dall'utente.