Non mi sorprende in cinese: 难怪 (nán guài)

Cosa sono i cookie

I cookie sono piccoli file di testo che il browser salva sul dispositivo dell'utente durante la navigazione. Servono a far funzionare correttamente il sito e, in alcuni casi (non su questo sito), a raccogliere informazioni sulla navigazione.

Cookie utilizzati da questo sito

Labcucus utilizza esclusivamente cookie tecnici, necessari al funzionamento del sito. Ai sensi dell'art. 122 del Codice Privacy e del Provvedimento del Garante per la protezione dei dati personali dell'8 maggio 2014, questi cookie non richiedono il consenso preventivo dell'utente.

Nome	Finalità	Durata
`PHPSESSID`	Mantiene la sessione attiva (login, protezione dei form da invii contraffatti, una sola visita contata per giornata nelle statistiche). Cancellato al logout o alla chiusura del browser.	Di sessione
`cookie_informativa_vista`	Ricorda che questa informativa è già stata mostrata, per non riproporla ad ogni visita.	12 mesi

Cookie di terze parti

Questo sito non installa alcun cookie di terze parti: non sono utilizzati servizi di statistica (es. Google Analytics), pubblicità/marketing, geolocalizzazione o verifica antispam (es. Google reCAPTCHA). Nessun dato di navigazione è trasmesso a soggetti esterni al sito.

Statistiche di accesso

Il sito conta le visite per paese con un sistema proprio, senza servizi esterni e senza cookie aggiuntivi: dall'indirizzo IP si ricava solo il paese, poi l'indirizzo viene scartato. Si conservano soltanto totali giornalieri (giorno, paese, sezione del sito, numero di visite e di pagine), che non permettono di risalire a nessuna persona. Il cookie di sessione già descritto sopra serve anche a non contare due volte la stessa visita nella stessa giornata.

Come disattivare i cookie dal browser

Puoi in ogni momento cancellare o bloccare i cookie tramite le impostazioni del tuo browser. Poiché questo sito usa solo cookie tecnici, disattivarli comporterà l'impossibilità di restare collegati dopo il login e, in generale, un funzionamento non corretto di alcune pagine.

Chrome: Impostazioni → Privacy e sicurezza → Cookie e altri dati dei siti.
Firefox: Impostazioni → Privacy e sicurezza → Cookie e dati dei siti web.
Safari: Preferenze → Privacy.
Edge: Impostazioni → Privacy, ricerca e servizi → Cookie e autorizzazioni sito.

Titolare del trattamento

Labcucus — labcucus@labcucus.com. Per qualunque richiesta relativa al trattamento dei dati personali, scrivi a questo indirizzo.

Dati raccolti e finalità

Dati	Quando	Finalità e base giuridica
Indirizzo IP, data e ora, pagine visitate	Sempre, automaticamente	Sicurezza e prevenzione di abusi (es. limite ai tentativi di accesso) — legittimo interesse del Titolare.
Paese di provenienza (ricavato dall'indirizzo IP, che non viene registrato)	A ogni visita, salvo amministratori e programmi automatici	Statistiche di accesso in forma solo aggregata (totali per giorno e paese) — legittimo interesse del Titolare; nessun dato personale conservato.
Nome, cognome, email, password (mai salvata in chiaro)	Alla registrazione di un account	Erogazione del servizio richiesto (accesso all'area riservata) — esecuzione di un servizio richiesto dall'utente.
Testo dei messaggi inviati al servizio di assistenza	Solo se si usa la chat di assistenza	Rispondere alla richiesta dell'utente — esecuzione di un servizio richiesto dall'utente.

Nessuno di questi dati è ceduto, comunicato o trasferito a soggetti terzi, per nessuna finalità. Non è effettuata alcuna profilazione.

Conservazione dei dati

I dati dell'account restano finché l'utente non ne richiede la cancellazione. I dati di navigazione e i messaggi di assistenza sono conservati per il tempo necessario alle finalità indicate sopra, e comunque non oltre 24 mesi, salvo obblighi di legge diversi.

I tuoi diritti

In qualunque momento puoi chiedere l'accesso ai tuoi dati personali, la rettifica, la cancellazione, la limitazione del trattamento, la portabilità dei dati, oppure opporti al trattamento (artt. 15-22 del Regolamento UE 2016/679 — GDPR), scrivendo a labcucus@labcucus.com. Hai inoltre diritto di proporre reclamo al Garante per la protezione dei dati personali (garanteprivacy.it).

Minori

Il sito ha finalità didattiche e può essere consultato da minori. La registrazione di un account da parte di un minore dovrebbe avvenire con il consenso di un genitore o tutore.

难怪

Nessun sinonimo trovato (nessun altro termine condivide una traduzione identica).

Parole che contengono 难:

困难 (kùn nan) 难 (nán) 难兄难弟 (nán xiōng nán dì) 难得 (nán dé) 难怪 (nán guài) 难看 (nán kàn) 难过 (nán guò) 难道 (nán dào)

Pronuncia (pinyin)	nán guài
Cinese tradizionale	難怪
Livello HSK	HSK-5
Genere	locuzione
Categoria	frasi idiomatichegrammatica

Traduzione: non mi sorprende; non mi sorprende che; non mi meraviglia che; non c'è da stupirsi se

这儿难怪找不到人都出来了zhè er nánguài zhǎo bù dào rén, dōu chūláile

non mi sorprende che non ci sia nessuno qui, sono usciti tutti

Assistenza Labcucus Di solito rispondiamo in giornata

Salve, come possiamo aiutarti?