Proprio in questo momento in cinese: 刚才 (gāng cái)

刚才

今 (jīn) — ora, adesso, contemporaneo, presente
刚 (gāng) — fermo, risoluto, proprio, esattamente, in questo momento, poco fa, appena, giusto adesso
刚刚 (gāng gang) — recentemente, poco fa, proprio ora, poco tempo fa, un momento fa, solo di recente
才 (cái) — capacità, attitudine, solo ora, proprio adesso, appena adesso, soltanto, appena, solo, così, allora, non prima di
此刻 (cǐ kè) — ora, adesso, in questo momento
现 (xiàn) — ora, adesso, presente, al momento
现在 ( xiàn zài) — oggi, ora, al momento, attualmente, adesso

Parole che contengono 刚:

刚 (gāng) 刚刚 (gāng gang) 刚才 (gāng cái)

Pronuncia (pinyin)	gāng cái
Cinese tradizionale	剛才
Livello HSK	HSK-3
Genere	avverbio,
Categoria	grammaticatempo

Traduzione: proprio in questo momento; poco fa; appena adesso; adesso

Regola grammaticale · 刚才 gāng cái

刚才, gāng cái, si riferisce a situazione accadute nell’immediato, cioè a qualcosa che è “appena” accaduto. Nell’impiego di gāngcái 刚才 è necessaria la presenza della particella aspettuale le 了， poiché ci si riferisce a qualcosa che è accaduto, concludendosi, nel recente passato.

vedi avverbio di tempo.

刚才不是我叫你gāng cái bù shì wǒ jiào nǐ

non ti ho chiamato poco fa

他刚才哭了tā gāng cái kū le

si è messo a piangere adesso

Nome	Finalità	Durata
`PHPSESSID`	Mantiene la sessione attiva (login, protezione dei form da invii contraffatti, una sola visita contata per giornata nelle statistiche). Cancellato al logout o alla chiusura del browser.	Di sessione
`cookie_informativa_vista`	Ricorda che questa informativa è già stata mostrata, per non riproporla ad ogni visita.	12 mesi

Dati	Quando	Finalità e base giuridica
Indirizzo IP, data e ora, pagine visitate	Sempre, automaticamente	Sicurezza e prevenzione di abusi (es. limite ai tentativi di accesso) — legittimo interesse del Titolare.
Paese di provenienza (ricavato dall'indirizzo IP, che non viene registrato)	A ogni visita, salvo amministratori e programmi automatici	Statistiche di accesso in forma solo aggregata (totali per giorno e paese) — legittimo interesse del Titolare; nessun dato personale conservato.
Nome, cognome, email, password (mai salvata in chiaro)	Alla registrazione di un account	Erogazione del servizio richiesto (accesso all'area riservata) — esecuzione di un servizio richiesto dall'utente.
Testo dei messaggi inviati al servizio di assistenza	Solo se si usa la chat di assistenza	Rispondere alla richiesta dell'utente — esecuzione di un servizio richiesto dall'utente.