Frase idiomatica in cinese: 成语 (chéng yǔ)

成语

Nessun sinonimo trovato (nessun altro termine condivide una traduzione identica).

Parole che contengono 成:

一口吃不成个胖子 (yī kǒu chī bù chéng gè pàng zi) 做成 (zuò chéng) 写成 (xiě chéng ) 变成 (biàn chéng) 成 (chéng) 成为 (chéng wéi) 成了 (chéng le) 成分 (chéng fèn) 成功 (chéng gōng) 成千上万 (chéng qiān shàng wàn) 成吉思汗 (chéng jí sī hán) 成家 (chéng jiā) 成熟 ( chéng shú) 成立 (chéng lì) 成绩 (chéng jì) 成语 (chéng yǔ) 成都 (chéng dū) 换成 (huàn chéng) 构成 (gòu chéng) 组成 (zǔ chéng)

Pronuncia (pinyin)	chéng yǔ
Cinese tradizionale	成語
Livello HSK	HSK-1HSK-2HSK-3HSK-4HSK-5HSK-6
Genere	sostantivo
Categoria	frasi idiomatichelinguaggiotradizione

Traduzione: frase idiomatica; proverbio; modo di dire; frase fatta

Regola grammaticale · 成语 chéng yǔ

I chéngyǔ 成语, letteralmente “espressione fatta”, sono espressioni idiomatiche o modi di dire precostruiti, formati nella maggior parte dei casi da quattro caratteri, ma a volte anche da sei o addirittura otto caratteri. La parola chéngyǔ 成语 indica una “frase formata” ed il suo significato si riassume nei detti popolari, nei proverbi e in generale in tutte le perle di saggezza della tradizione orientale. Ha origine nel cinese classico e quasi mai la traduzione letterale corrisponde al reale significato. Per poterlo correttamente interpretare è necessaria la conoscenza della storia del detto e gli eventi storici cui si riferisce. In cinese esistono tantissimi chéngyǔ 成语, circa 5000, anche se alcuni dizionari ( 成语词典 ) ne riportano oltre 20000. I chengyu, esprimono valori morali, insegnamenti e ammonimenti dell'antica tradizione cinese, e sono di uso comune nella lingua cinese tanto nella forma scritta che orale.

中国成语 zhōng guó chéng yǔ

proverbio cinese

Nome	Finalità	Durata
`PHPSESSID`	Mantiene la sessione attiva (login, protezione dei form da invii contraffatti, una sola visita contata per giornata nelle statistiche). Cancellato al logout o alla chiusura del browser.	Di sessione
`cookie_informativa_vista`	Ricorda che questa informativa è già stata mostrata, per non riproporla ad ogni visita.	12 mesi

Dati	Quando	Finalità e base giuridica
Indirizzo IP, data e ora, pagine visitate	Sempre, automaticamente	Sicurezza e prevenzione di abusi (es. limite ai tentativi di accesso) — legittimo interesse del Titolare.
Paese di provenienza (ricavato dall'indirizzo IP, che non viene registrato)	A ogni visita, salvo amministratori e programmi automatici	Statistiche di accesso in forma solo aggregata (totali per giorno e paese) — legittimo interesse del Titolare; nessun dato personale conservato.
Nome, cognome, email, password (mai salvata in chiaro)	Alla registrazione di un account	Erogazione del servizio richiesto (accesso all'area riservata) — esecuzione di un servizio richiesto dall'utente.
Testo dei messaggi inviati al servizio di assistenza	Solo se si usa la chat di assistenza	Rispondere alla richiesta dell'utente — esecuzione di un servizio richiesto dall'utente.