Fare una visita in cinese: 做客 (zuò kè)

做客

访问 ( fǎng wèn) — visitare, fare visita, fare una visita

Parole che contengono 做:

做 (zuò) 做作 (zuò zuo) 做到 (zuò dào) 做客 (zuò kè) 做成 (zuò chéng) 做法 (zuò fǎ) 做菜 (zuò cài) 做错 (zuò cuò) 做饭 (zuò fàn)

Pronuncia (pinyin)	zuò kè
Cinese tradizionale	做客 (uguale al semplificato)
Livello HSK	HSK-1
Genere	sostantivo
Categoria	costumiformalitàsocietàtempotempo liberoturismo

Traduzione: fare una visita; essere un ospite

今天晚上请你我家做客jīn tiān wǎn shàng qǐng nǐ wǒ jiā zuò kè

ti invito a essere mio ospite a casa mia questa sera

欢迎你来我家做客 huān yíng nǐ lái wǒ jiā zuò kè

sei ospite benvenuto a casa mia

昨天在你家做客很开心，谢谢Zuó tiān zài nǐ jiā zuò kè hěn kāi xīn, xiè xie

ieri sono stato molto felice a casa tua, grazie

听说你搬新家了，什么时候可以去做客？tīng shuō nǐ bān xīn jiā le, shén me shí hou kě yǐ qù zuò kè?

ho sentito che ti sei trasferito nella nuova casa, quando posso venire a trovarti?

In cinese, il termine 做客 (zuòkè) significa letteralmente «fare l'ospite» e si riferisce all'atto di visitare qualcuno a casa sua come invitato. È un'espressione comune nella conversazione quotidiana e può essere usata in vari contesti sociali ed occasioni, come, ad esempio, un invito informale, o dopo una visita oppure in vista di una visita futura.

Nome	Finalità	Durata
`PHPSESSID`	Mantiene la sessione attiva (login, protezione dei form da invii contraffatti, una sola visita contata per giornata nelle statistiche). Cancellato al logout o alla chiusura del browser.	Di sessione
`cookie_informativa_vista`	Ricorda che questa informativa è già stata mostrata, per non riproporla ad ogni visita.	12 mesi

Dati	Quando	Finalità e base giuridica
Indirizzo IP, data e ora, pagine visitate	Sempre, automaticamente	Sicurezza e prevenzione di abusi (es. limite ai tentativi di accesso) — legittimo interesse del Titolare.
Paese di provenienza (ricavato dall'indirizzo IP, che non viene registrato)	A ogni visita, salvo amministratori e programmi automatici	Statistiche di accesso in forma solo aggregata (totali per giorno e paese) — legittimo interesse del Titolare; nessun dato personale conservato.
Nome, cognome, email, password (mai salvata in chiaro)	Alla registrazione di un account	Erogazione del servizio richiesto (accesso all'area riservata) — esecuzione di un servizio richiesto dall'utente.
Testo dei messaggi inviati al servizio di assistenza	Solo se si usa la chat di assistenza	Rispondere alla richiesta dell'utente — esecuzione di un servizio richiesto dall'utente.