Circa in cinese: 左右 (zuǒ yòu)

左右

上下 (shàng xià) — in merito, circa
关于 (guān yú ) — pertinente a, concernente, relativo a, riguardo a, circa
几乎 (jī hū) — quasi, praticamente
前后 (qián hòu) — tutt'intorno, dall'inizio alla fine, prima e dopo, intorno, all'incirca
大概 (dà gài) — circa, probabilmente, all'incirca
大约 () — approssimativamente, probabile, probabilmente
差不多 (chà bù duō) — circa, quasi, all'incirca, stragrande maggioranza, quasi tutto, quasi uguale, circa lo stesso, simile, approssimativamente, pressappoco
快 (kuài) — rapido, veloce, celere, quasi, presto, piacevole, all'incirca, Yuan
概 (gài) — approssimativamente

Parole che contengono 左:

左 (zuǒ) 左右 ( zuǒ yòu) 左边 (zuǒ biān)

Pronuncia (pinyin)	zuǒ yòu
Cinese tradizionale	左右 (uguale al semplificato)
Livello HSK	HSK-1HSK-2
Genere	avverbio,
Categoria	grammatica

Traduzione: circa; più o meno; approssimativamente; all'incirca; quasi

Regola grammaticale · 左右 zuǒ yòu

左右 puo' essere sostituito anche da 大概. La differenza tra i due consiste nella posizione assunta rispetto alla quantità indicata. Nel primo caso (左右 ) segue la quantità (一年左右) mentre nel secondo caso precede una quantità stimata in modo approssimativo (大概一年).

现在十点左右了 xiàn zài shí diǎn zuǒ yòu le

adesso sono circa le dieci

Nome	Finalità	Durata
`PHPSESSID`	Mantiene la sessione attiva (login, protezione dei form da invii contraffatti, una sola visita contata per giornata nelle statistiche). Cancellato al logout o alla chiusura del browser.	Di sessione
`cookie_informativa_vista`	Ricorda che questa informativa è già stata mostrata, per non riproporla ad ogni visita.	12 mesi

Dati	Quando	Finalità e base giuridica
Indirizzo IP, data e ora, pagine visitate	Sempre, automaticamente	Sicurezza e prevenzione di abusi (es. limite ai tentativi di accesso) — legittimo interesse del Titolare.
Paese di provenienza (ricavato dall'indirizzo IP, che non viene registrato)	A ogni visita, salvo amministratori e programmi automatici	Statistiche di accesso in forma solo aggregata (totali per giorno e paese) — legittimo interesse del Titolare; nessun dato personale conservato.
Nome, cognome, email, password (mai salvata in chiaro)	Alla registrazione di un account	Erogazione del servizio richiesto (accesso all'area riservata) — esecuzione di un servizio richiesto dall'utente.
Testo dei messaggi inviati al servizio di assistenza	Solo se si usa la chat di assistenza	Rispondere alla richiesta dell'utente — esecuzione di un servizio richiesto dall'utente.