就
就
- 一个人 (yī gè rén) — da solo, solo
- 不久 (bù jiǔ) — non molto, tra poco, presto, subito, per breve tempo, per un po'
- 不过 (bù guò) — tuttavia, comunque, però, solo, solamente, semplicemente, non più di, ma
- 仅 (jǐn) — soltanto, solo, solamente, meramente
- 光 (guāng) — luce, raggio, splendore, luminoso, solo, solamente, soltanto
- 刚 (gāng) — fermo, risoluto, proprio, esattamente, in questo momento, poco fa, appena, giusto adesso
- 单 (dan) — solo, dispari, da solo, lista, modulo, elenco
- 及时 (jí shí ) — tempestivo, in tempo, opportuno, prontamente, senza indugio, subito, senza ritardo
- 只 (zhǐ) — solamente, soltanto, solo
- 只是 ( zhǐ shì) — solamente
- 只有 (zhǐ yǒu) — solo
- 只要 (zhǐ yào) — solo, solamente, finché, se solo, purché, fino a quando
- 唯一 (wéi yī) — solo, unico
- 孤 (gū) — orfano, solo, solitario
- 孤独 (gū dú) — solo, solitario, senza amici
- 就是 (jiù shì) — anche se, allora, per caso, precisamente, esattamente
- 已 (yǐ) — cessare, terminare, smettere, già
- 已经 (yǐ jīng) — già
- 当时 (dāng shí) — allora, a quel tempo, mentre, in quel momento
- 才 (cái) — capacità, attitudine, solo ora, proprio adesso, appena adesso, soltanto, appena, solo, così, allora, non prima di
- 既 (jì ) — già, poiché, entrambi, dal momento che
- 正 (zhèng) — precisamente, esattamente, proprio, positivo, principale, correggere, rettificare
- 正好 ( zhèng hǎo) — per caso, proprio, precisamente, per coincidenza
- 独 (dú) — solo, indipendente, single
- 直接 (zhí jiē) — direttamente, immediatamente, diretto, immediato
- 立刻 (lì kè) — immediatamente, subito, immediato, sollecito
- 立即 (lì jí) — immediatamente, subito
- 自己 (zì jǐ) — sé, se stesso, proprio, stesso
- 赶快 (gǎn kuài) — senza indugio, subito, immediatamente
- 那 (nà) — quello, quella, allora, in questo caso, quale, lì, in quel luogo, così, dunque, quindi, e invece
- 那么 (nà me) — così, quindi, allora, in quella maniera, tanto quanto, così come, come
- 那时 (nà shí) — a quel tempo, in quei giorni, allora
- 马上 (mǎ shàng) — subito, immediatamente, tra poco
Parole che contengono 就:
也就是说 (yě jiù shì shuō) 就 (jiù) 就业 (jiù yè) 就是 (jiù shì) 就行了 (jiù xíng le) 就要 (jiù yào) 早就 (zǎo jiù)| Pronuncia (pinyin) | jiù |
|---|---|
| Cinese tradizionale | 就 (uguale al semplificato) |
| Livello HSK | HSK-1 |
| Genere | avverbio, , |
| Categoria | grammatica |
Traduzione: subito; già; immediatamente; proprio; allora; non appena; appena; subito; solo; soltanto; solamente
Regola grammaticale · 就
就 jiù come avverbio di tempo può precedere verbi e aggettivi e indicare che l’azione avverrà a breve o che lo stato dell’azione sta per verificarsi: 我就来 wǒ jiù lái sto per arrivare (o arrivo subito). Vedi avverbio di tempo.
jiù 就 si affianca al verbo yào…le 要…了 di cui ne rafforza il significato nel senso di «stare per, essere sul punto di».
他就来了
lui è appena arrivato
你等等，我就来
aspetta un attimo, vengo subito
我就来
sto per arrivare
天很快就亮了
presto il cielo schiarirà
我就要回国了飞机票已经买了
devo tornare presto tornare al mio paese, ho già comprato il biglietto
他六点就起床了
alle sei si è già alzato