Capire in cinese: 懂 (dǒng)

懂

了解 (liǎo jiě) — capire, comprendere, conoscere
包括 (bāo kuò) — comprendere, includere, consistere, implicare
听得懂 (tīng dé dǒng) — capire, afferrare il concetto
听懂 (tīng dǒng) — capire, riuscire a capire
学会 (xué huì) — imparare, apprendere, padroneggiare, essere in grado di imparare
掌握 (zhǎng wò) — afferrare, padroneggiare, comprendere
明白 (míng bai) — chiaro, ovvio, inequivocabile, comprendere, realizzare
理解 (lǐjiě) — capire, comprendere
解 (jiě) — capire, comprendere, dividere, separare
通 (tōng) — libero, non ostruito, capire, comprendere, esperto, specialista, conoscitore, attraversare, conoscere bene, conoscere

Parole che contengono 懂:

听得懂 (tīng dé dǒng) 听懂 (tīng dǒng) 懂 (dǒng)

Pronuncia (pinyin)	dǒng
Cinese tradizionale	懂 (uguale al semplificato)
Livello HSK	HSK-1HSK-2
Genere
Categoria	scuolacultura

Traduzione: capire; comprendere; apprendere

Regola grammaticale · 懂 dǒng

Complemento di risultato. I principali complementi di risultato sono:

wán 完 – finire -
dào 到 arrivare
jiàn 见 vedere
dǒng 懂 capire
chéng 成 diventare
gěi 给 dare

Il complemento di risultato ha lo scopo di specificare il risultato o l’esito dell’azione indicata dal verbo principale. Esso si forma aggiungendo a tale verbo principale un’altra forma verbale che si lega saldamente al verbo reggente da cui è preceduto.

你懂汉语吗? nǐ dǒng hàn yǔ ma?

tu capisci il cinese?

我懂点儿 wǒ dǒng diǎn er

capisco un po'

对不起，我没懂 duì bù qǐ, wǒ méi dǒng

mi dispiace, non ho capito

Nome	Finalità	Durata
`PHPSESSID`	Mantiene la sessione attiva (login, protezione dei form da invii contraffatti, una sola visita contata per giornata nelle statistiche). Cancellato al logout o alla chiusura del browser.	Di sessione
`cookie_informativa_vista`	Ricorda che questa informativa è già stata mostrata, per non riproporla ad ogni visita.	12 mesi

Dati	Quando	Finalità e base giuridica
Indirizzo IP, data e ora, pagine visitate	Sempre, automaticamente	Sicurezza e prevenzione di abusi (es. limite ai tentativi di accesso) — legittimo interesse del Titolare.
Paese di provenienza (ricavato dall'indirizzo IP, che non viene registrato)	A ogni visita, salvo amministratori e programmi automatici	Statistiche di accesso in forma solo aggregata (totali per giorno e paese) — legittimo interesse del Titolare; nessun dato personale conservato.
Nome, cognome, email, password (mai salvata in chiaro)	Alla registrazione di un account	Erogazione del servizio richiesto (accesso all'area riservata) — esecuzione di un servizio richiesto dall'utente.
Testo dei messaggi inviati al servizio di assistenza	Solo se si usa la chat di assistenza	Rispondere alla richiesta dell'utente — esecuzione di un servizio richiesto dall'utente.