Perché? in cinese: 为什么 (wèi shén me)

为什么

为什么

Nessun sinonimo trovato (nessun altro termine condivide una traduzione identica).

Parole che contengono 为:

为 (wèi) 为了 (wèi le) 为什么 (wèi shén me) 为的是 (wèi de shì) 以为 (yǐ wéi) 因为 (yīn wèi) 成为 (chéng wéi) 没有为什么 (méi yǒu wéi shén me) 行为 (xíng wéi) 认为 (rèn wéi )

Pronuncia (pinyin)	wèi shén me
Cinese tradizionale	為什麼
Livello HSK	HSK-1
Genere	pronome interrogativo
Categoria	grammatica

Traduzione: perché?

Regola grammaticale · 为什么 wèi shén me

Precede sempre il verbo della frase. La sua posizione, sebbene variabile, può essere posto all'inizio della frase, come nel seguente schema 为什么 + soggetto + verbo + oggetto? oppure soggetto + 为什么 + verbo + oggetto?.

Nessuna frase d'esempio disponibile per questo termine.

为什么 - wèi shén me - è un termine centrale nella grammatica e nella comunicazione cinese, in quanto introduce domande causali – l’equivalente di “perché” in italiano. È frequentemente usato e si presta a molteplici sfumature sintattiche, pragmatiche e semantiche.
Come struttura è composto da 为 (wèi) 'per', 'a causa di', e 什么 (shénm e) 'che cosa'. Letteralmente significa “per che cosa”, “perché”, inteso come domanda.

Nome	Finalità	Durata
`PHPSESSID`	Mantiene la sessione attiva (login, protezione dei form da invii contraffatti, una sola visita contata per giornata nelle statistiche). Cancellato al logout o alla chiusura del browser.	Di sessione
`cookie_informativa_vista`	Ricorda che questa informativa è già stata mostrata, per non riproporla ad ogni visita.	12 mesi

Dati	Quando	Finalità e base giuridica
Indirizzo IP, data e ora, pagine visitate	Sempre, automaticamente	Sicurezza e prevenzione di abusi (es. limite ai tentativi di accesso) — legittimo interesse del Titolare.
Paese di provenienza (ricavato dall'indirizzo IP, che non viene registrato)	A ogni visita, salvo amministratori e programmi automatici	Statistiche di accesso in forma solo aggregata (totali per giorno e paese) — legittimo interesse del Titolare; nessun dato personale conservato.
Nome, cognome, email, password (mai salvata in chiaro)	Alla registrazione di un account	Erogazione del servizio richiesto (accesso all'area riservata) — esecuzione di un servizio richiesto dall'utente.
Testo dei messaggi inviati al servizio di assistenza	Solo se si usa la chat di assistenza	Rispondere alla richiesta dell'utente — esecuzione di un servizio richiesto dall'utente.