Benvenuto in cinese: 欢迎光临 (huān yíng guāng lín)

欢迎光临

欢迎光临

不客气 (bù kè qì) — di niente, di nulla, prego, non ti disturbare, benvenuto, non c'è di che, Non c'è bisogno di ringraziare, figurati
欢迎 (huān yíng) — benvenuto

Parole che contengono 欢:

喜欢 (xǐ huan) 欢 ( huān) 欢迎 (huān yíng) 欢迎光临 (huān yíng guāng lín)

Pronuncia (pinyin)	huān yíng guāng lín
Cinese tradizionale	歡迎光臨
Livello HSK	HSK-1
Genere	frasi idiomatiche
Categoria	costumiformalitàsalutisocietà

Traduzione: benvenuto; benvenuto presenza

欢迎光临我们的城市huān yíng guāng lín wǒmen de chéng shì

benvenuto nella nostra città

欢迎光临！需要帮忙吗？huān yíng guāng lín! Xū yào bāng máng ma?

benvenuto! Avete bisogno di aiuto?

欢迎光临！您有预订吗？huān yíng guāng lín! Nín yǒu yù dìng ma?

benvenuto! Ha una prenotazione?

欢迎光临 è una formula di benvenuto comune nella lingua cinese, con diverse sfumature a seconda del contesto: come tradizionale e caratteristica frase di cortesia è presente in tutti i luoghi ove sia necessario augurare il benvenuto a ospiti e stranieri. Letteramente si traduce in "contento" + "accogliere" + "luce" + "arrivo" che completa il concetto di "contento di accogliere la sua luce" ovvero "benvenuto". Nei diversi contesti può assumere il significato di benvenuto (negozi, ristoranti,hotel), grazie di essere venuto (eventi formali), oppure prego, si accomodi (invito ad entrare).

Nome	Finalità	Durata
`PHPSESSID`	Mantiene la sessione attiva (login, protezione dei form da invii contraffatti, una sola visita contata per giornata nelle statistiche). Cancellato al logout o alla chiusura del browser.	Di sessione
`cookie_informativa_vista`	Ricorda che questa informativa è già stata mostrata, per non riproporla ad ogni visita.	12 mesi

Dati	Quando	Finalità e base giuridica
Indirizzo IP, data e ora, pagine visitate	Sempre, automaticamente	Sicurezza e prevenzione di abusi (es. limite ai tentativi di accesso) — legittimo interesse del Titolare.
Paese di provenienza (ricavato dall'indirizzo IP, che non viene registrato)	A ogni visita, salvo amministratori e programmi automatici	Statistiche di accesso in forma solo aggregata (totali per giorno e paese) — legittimo interesse del Titolare; nessun dato personale conservato.
Nome, cognome, email, password (mai salvata in chiaro)	Alla registrazione di un account	Erogazione del servizio richiesto (accesso all'area riservata) — esecuzione di un servizio richiesto dall'utente.
Testo dei messaggi inviati al servizio di assistenza	Solo se si usa la chat di assistenza	Rispondere alla richiesta dell'utente — esecuzione di un servizio richiesto dall'utente.