童tóng年nián的de温wēn馨xīn回huí忆yì

小xiǎo明míng： 大dà伟wěi，看kàn这zhè张zhāng老lǎo照zhào片piàn！你nǐ小xiǎo时shí候hou住在哪nǎ里lǐ？

Xiao Ming: Dawei, guarda questa vecchia fotografia! Dove vivevi quando eri piccolo?

大dà伟wěi： 我wǒ小xiǎo时shí候hou和hé爷yé爷ye奶nǎi奶nai一yī起qǐ住zhù，在zài南nán方fāng的de一yī个ge小xiǎo城chéng市shì。

Dawei: Quando ero piccolo vivevo con i miei nonni paterni, in una cittadina del sud.

小xiǎo明míng： 照zhào片piàn里lǐ这zhè位wèi老lǎo人rén是shì你nǐ爷yé爷ye吗ma？你nǐ爷yé爷ye个gè子zi高gāo吗ma？

Xiao Ming: L'anziano nella foto è tuo nonno? Tuo nonno era alto?

大dà伟wěi： 对duì，是shì他tā。他tā很hěn高gāo！他tā从cóng小xiǎo就jiù喜xǐ欢huan运yùn动dòng，每měi天tiān早zǎo上shang还hái带dài我wǒ去qù跑pǎo步bù。

Dawei: Sì, è lui. Molto alto! Gli piaceva fare attività fisica fin da piccolo, e ogni mattina mi portava a correre.

小xiǎo明míng： 旁páng边biān微wēi笑xiào着zhe的de老lǎo人rén呢ne？你nǐ奶nǎi奶nai呢ne？

Xiao Ming: E l'anziana sorridente al suo fianco? E tua nonna?

大dà伟wěi： 奶nǎi奶nai很hěn喜xǐ欢huan笑xiào，也yě常cháng常cháng帮bāng我wǒ做zuò作zuo业yè。每měi当dāng我wǒ写xiě完wán作zuo业yè，她tā还hái会huì给gěi我wǒ做zuò很多好hǎo吃chī的de。

Dawei: A mia nonna piaceva molto sorridere e spesso mi aiutava a fare i compiti. Ogni volta che li finivo, mi preparava anche un sacco di cose buone da mangiare.

小xiǎo明míng： 听tīng起qi来lai，你nǐ小xiǎo时shí候hou很hěn幸xìng福fú啊a！

Xiao Ming: Da come ne parli, sembra che tu abbia avuto un'infanzia molto felice!

大dà伟wěi： 是shì啊a，有yǒu爷yé爷ye奶nǎi奶nai的de照zhào顾gu，我wǒ每měi天tiān都dōu过guò得dé特tè别bié开kāi心xīn。

Dawei: Proprio così: con le cure di nonno e nonna, ogni giorno trascorreva in piena serenità.

小xiǎo明míng： 难nán怪guài你nǐ现xiàn在zài性xìng格gé这zhè么me开kāi朗lǎng，这zhè也yě离lí不bu开kāi他们的爱ài护hù。

Xiao Ming: Non c'è da stupirsi che ora tu abbia un carattere così solare: è anche merito del loro affetto.

大dà伟wěi： 你说得对。虽suī然rán现xiàn在zài工gōng作zuò忙máng，但dàn只zhǐ要yào放fàng假jià，我wǒ就jiù会huì回huí老lǎo家jiā多duō陪péi陪péi他tā们men。

Dawei: Hai proprio ragione. Anche se adesso sono molto preso dal lavoro, appena ho dei giorni liberi torno al paese a tener loro compagnia.