来
来
- 搭 (dā) — costruire, erigere, appendere, appoggiare, sollevare, prendere
- 乘坐 (chéng zuò) — prendere, salire
- 到 (dào) — arrivare
- 到达 (dào dá) — raggiungere, arrivare
- 将 (jiāng) — scacco matto, volere, volontà, usare, prendere
- 得 (dé) — ottenere, acquisire, guadagnare, prendere
- 把 (bǎ) — cogliere, afferrare, tenere in mano, prendere, contenere, maneggiare
- 拿 (ná) — prendere, tenere
- 挑 ( tiāo) — scegliere, selezionare, prendere, portare, pignolo
- 接 (jiē) — incontrare, mettersi in contatto, collegare, rispondere, rispondere al telefono, ricevere, prendere, andare a prendere, passare a prendere
- 接着 (jiē zhe ) — prendere, poi, dopo, successivamente
- 来到 (lái dào) — venire, arrivare
- 达到 (dá dào) — raggiungere, arrivare
- 过来 (guò lái) — passare, venire, gestire, essere in grado di prendersi cura di
- 采 ( cǎi) — prendere, raccogliere, cogliere, estrarre
- 采取 (cǎi qǔ ) — adottare, assumere, attuare, prendere
Parole che contengono 来:
上来 ( shàng lái) 下来 (xià lai) 从来 (cóng lái) 从来不 (cóng lái bù) 从来没 (cóng lái méi) 以来 (yǐ lái) 出来 ( chū lái) 原来 ( yuán lái) 后来 (hòu lái) 听起来 (tīng qi lai) 听起来不错 (tīng qǐ lai bù cuò) 回来 ( huí lái) 好起来 (hǎo qǐ lai) 将来 (jiāng lái) 想起来 (xiǎng qi lai) 拿来 ( ná lái) 新来 (xīn lái) 未来 (wèi lái ) 本来 (běn lái) 来 (lái) 来不及 (lái bu jí) 来信 (lái xìn) 来到 (lái dào) 来往 (lái wǎng) 来得及 (lái dé jí) 来自 (lái zì) 用来 (yòng lái) 看起来 (kàn qǐ lái) 站起来 (zhàn qǐ lai) 起来 (qǐ lai) 越来越 (yuè lái yuè ) 过来 (guò lái) 进来 (jìn lái)| Pronuncia (pinyin) | lái |
|---|---|
| Cinese tradizionale | 來 |
| Livello HSK | HSK-1 |
| Genere | , |
| Categoria | azionicomunicazionisocietàsporttrasporti |
Traduzione: venire; arrivare; prendere
Regola grammaticale · 来
Il verbo 来, lái, è impiegata esclusivamente per indicare un moto verso il luogo in cui si trova la persona che parla; in tutti gli altri casi è possibile utilizzare solo il verbo qù 去. È un verbo direzionale.
Il verbo 来lái oltre che al significato di “venire”, è usato spesso in forma generica in sostituzione di altri verbi, di cui assume il corrispondente significato. Esempio:
请, 来 一 个 苹果 - qǐng, lái liǎng ge píngguǒ ("per favore, porta una mela". 来, in questo caso assume il significato di portare).
请, 来 一 个 苹果 - qǐng, lái liǎng ge píngguǒ ("per favore, porta una mela". 来, in questo caso assume il significato di portare).
我一定要来
certamente io verrò
你来自哪里？
da dove vieni?
我来自中国
vengo dalla Cina
马可来了
Marco è arrivato
老师来了
l'insegnante è arrivato
跟我来
vieni con me
大家到我这里来吧
venite tutti qui da me