不
不
- 别 (bié) — non, no
- 无 (wú) — no, senza, non avere, carenza
- 未 (wèi) — no, non
- 没 (méi) — non
- 非 (fēi) — non, non essere
Parole che contengono 不:
一口吃不成个胖子 (yī kǒu chī bù chéng gè pàng zi) 一点也不 (yī diǎn yě bù) 不 (bù) 不久 (bù jiǔ) 不久前 (bù jiǔ qián) 不了 (bù liǎo) 不仅 (bù jǐn ) 不会 (bù huì) 不但 (bù dàn) 不住 (bù zhù) 不光 (bù guāng ) 不再 (bù zài) 不到 (bù dào) 不及 (bù jí) 不可 (bù kě ) 不可不 (bù kě bù) 不可理喻 (bù kě lǐ yù) 不可能 (bù kě néng) 不同 (bù tóng) 不同意 (bù tóng yì) 不多 (bù duō) 不太好 (bù tài hǎo) 不好意思 (bù hǎo yì sī) 不如 (bù rú) 不客气 (bù kè qì) 不对 (bù duì) 不少 (bù shǎo) 不巧 (bù qiǎo) 不得不 (bù dé bù) 不得了 (bù dé liǎo) 不必 (bù bì) 不怎么样 () 不愿 (bù yuàn) 不断 (bù duàn) 不比 (bù bǐ ) 不理 (bù lǐ) 不用 ( bù yòng) 不用谢 (bù yòng xiè) 不着 (bù zháo) 不知 (bù zhī) 不管 (bù guǎn) 不能不 (bù néng bù) 不行 (bù xíng) 不要 (bù yào) 不论 (bù lùn) 不过 (bù guò) 不错 (bù cuò) 也不 (yě bù) 了不起 (liǎo bu qǐ) 从不 (cóng bù) 从来不 (cóng lái bù) 可不是 (kě bu shì) 可不是吗 (kě bú shì ma) 听起来不错 (tīng qǐ lai bù cuò) 好不好 (hǎo bù hǎo) 好久不见 (hǎo jiǔ bu jiàn) 对不对 (duì bù duì) 对不起 (duì bù qǐ) 差不多 (chà bù duō) 时不我待 (shí bù wǒ dài) 来不及 (lái bu jí) 舍不得 (shě bu de) 要不 (yào bù) 要不然 (yào bù rán) 那不勒斯 (nà bù lè sī) 铁公鸡一毛不拔 (tiě gōng jī yī máo bù bá)| Pronuncia (pinyin) | bù |
|---|---|
| Cinese tradizionale | 不 (uguale al semplificato) |
| Livello HSK | HSK-1 |
| Genere | avverbio, |
| Categoria | grammatica |
Traduzione: no; non
Regola grammaticale · 不
Vedi avverbio di negazione. L’unico predicato davanti al quale non è possibile utilizzare la negazione bù 不, è il verbo yǒu 有.
Differenze tra 不 (bù) e 没 (méi) .
Sia 不 (bù) che 没 (méi) possono essere collocati davanti a verbi e aggettivi per negare il loro significato, tuttavia 不 e 没 (méi) non sono intercambiabili. Più precisamente, 不 è generalmente impiegato per negare un'azione che non si desidera fare o non si intede eseguire anche nel futuro (non voglio andare, non sto andando, ecc.). Inoltre, 不 può essere usato per negare azioni abituali o esprimere azioni che non si è soliti compiere, come mangiare un certo cibo oppure guardare alcuni spettacoli o bere talune bevande.
不 è solitamente impiegato con aggettivi.
Un'altra caratteristica di 不 è quella della formazione di domande retoriche, del tipo "non è vero?", "non è così?", "va bene?" (好不好？,ecc.).
没, al contrario, nega azioni passate o fatti che non sono ancora accaduti. Soltanto 没 può negare il verbo 有 (yǒu). Un altro impiego di 没 è nelle comparazioni, ad esempio: 我 没有 你 高, wǒ méiyǒu nǐ gāo, "non sono alto come te".
Alcuni verbi non possono essere mai negati da 没 (méi) o da 没有 (méiyǒu). Sono i verbi 是 (shì), "essere", 在 (zài), "essere in un certo luogo", 知道 (zhīdào), "conoscere, sapere" e 认识 (rènshi), "riconoscere".
Sia 不 (bù) che 没 (méi) possono essere collocati davanti a verbi e aggettivi per negare il loro significato, tuttavia 不 e 没 (méi) non sono intercambiabili. Più precisamente, 不 è generalmente impiegato per negare un'azione che non si desidera fare o non si intede eseguire anche nel futuro (non voglio andare, non sto andando, ecc.). Inoltre, 不 può essere usato per negare azioni abituali o esprimere azioni che non si è soliti compiere, come mangiare un certo cibo oppure guardare alcuni spettacoli o bere talune bevande.
不 è solitamente impiegato con aggettivi.
Un'altra caratteristica di 不 è quella della formazione di domande retoriche, del tipo "non è vero?", "non è così?", "va bene?" (好不好？,ecc.).
没, al contrario, nega azioni passate o fatti che non sono ancora accaduti. Soltanto 没 può negare il verbo 有 (yǒu). Un altro impiego di 没 è nelle comparazioni, ad esempio: 我 没有 你 高, wǒ méiyǒu nǐ gāo, "non sono alto come te".
Alcuni verbi non possono essere mai negati da 没 (méi) o da 没有 (méiyǒu). Sono i verbi 是 (shì), "essere", 在 (zài), "essere in un certo luogo", 知道 (zhīdào), "conoscere, sapere" e 认识 (rènshi), "riconoscere".
L’avverbio di negazione 不 bù può negare anche un’azione futura.
我不买那么贵的书
non compro un libro così caro