HSK-2 · Ritrovarsi — Lezioni di cinese

自己

刚 (gāng) — fermo, risoluto, proprio, esattamente, in questo momento, poco fa, appena, giusto adesso
同 (tóng) — uguale, simile, stesso, insieme, con, come, rispetto, essere simile
如果 (rú guǒ) — se, nel caso che, nell'eventualità che, allora
就 (jiù) — subito, già, immediatamente, proprio, allora, non appena, appena, subito, solo, soltanto, solamente
己 (jǐ) — se stesso, sé
本身 (běn shēn) — se stesso, in sé, di per sé, per sé
正 (zhèng) — precisamente, esattamente, proprio, positivo, principale, correggere, rettificare, stare facendo
正好 (zhèng hǎo) — per caso, proprio, precisamente, per coincidenza
的话 (de huà) — se, qualora
自 (zì) — sé stesso, sé, da, naturalmente, sicuramente
要 (yào) — volere, desiderare, se, dovere, chiedere, richiedere, pretendere, ordinare, essere necessario, andare a fare
要是 (yào shì) — se, nel caso che, qualora, allora

Parole che contengono 自:

亲自 (qīn zì) 内蒙古自治区 (nèi měng gǔ zì zhì qū) 大自然 (dà zì rán) 来自 (lái zì) 自 (zì) 自习 (zì xí) 自从 (zì cóng) 自信 (zì xìn) 自动 (zì dòng) 自动提款机 (zì dòng tí kuǎn jī) 自古 (zì gǔ) 自尊 (zì zūn) 自己 (zì jǐ) 自杀 (zì shā) 自然 (zì rán) 自爱 (zì'ài) 自由 (zì yóu) 自行车 (zì xíng chē) 自负 (zì fù) 自问 (zì wèn) 自食其力 (Zìshíqílì) 骑自行车 (qí zì xíng chē)

Pronuncia (pinyin)	zì jǐ
Cinese tradizionale	自己 (uguale al semplificato)
Livello HSK	HSK-2
Genere	, pronome riflessivo
Categoria	grammatica

Traduzione: sé; se stesso; proprio; stesso

Regola grammaticale · 自己 zì jǐ

Vedi pronome.自己 zìjǐ è frequentemente impiegato per rafforzare il pronome o il nome che segue. Può riferirsi alla prima, seconda o terza persona e generalmente riprende un referente ricavabile dal contesto.

他伤了自⼰的手tā shāng le zì jǐ de shǒu

si è ferito da sé alla mano

他自己tā zì jǐ

lui stesso

我自己做饭wǒ zì jǐ zuò fàn

cucino da solo

他自己学习汉语tā zì jǐ xué xí hàn yǔ

studia cinese da solo

你要相信自己nǐ yào xiāng xìn zì jǐ

devi credere in te stesso

Nome	Finalità	Durata
`PHPSESSID`	Mantiene la sessione attiva (login, protezione dei form da invii contraffatti, una sola visita contata per giornata nelle statistiche). Cancellato al logout o alla chiusura del browser.	Di sessione
`cookie_informativa_vista`	Ricorda che questa informativa è già stata mostrata, per non riproporla ad ogni visita.	12 mesi

Dati	Quando	Finalità e base giuridica
Indirizzo IP, data e ora, pagine visitate	Sempre, automaticamente	Sicurezza e prevenzione di abusi (es. limite ai tentativi di accesso) — legittimo interesse del Titolare.
Paese di provenienza (ricavato dall'indirizzo IP, che non viene registrato)	A ogni visita, salvo amministratori e programmi automatici	Statistiche di accesso in forma solo aggregata (totali per giorno e paese) — legittimo interesse del Titolare; nessun dato personale conservato.
Nome, cognome, email, password (mai salvata in chiaro)	Alla registrazione di un account	Erogazione del servizio richiesto (accesso all'area riservata) — esecuzione di un servizio richiesto dall'utente.
Testo dei messaggi inviati al servizio di assistenza	Solo se si usa la chat di assistenza	Rispondere alla richiesta dell'utente — esecuzione di un servizio richiesto dall'utente.